Le chien donne la patte à son maître.
狗向主人伸出爪子来。
Chacun est maître de son propre sort.
每个人都是自己命运的主人。
Le maître interroge son élève .
师向学生提问。
Il écrivit une longue lettre à son maître.
他写了一给他的小学师。
Le chien regarda son maître avec anxiété.
狗不安地看着他的主人。
Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.
倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没。
Nanon hesitait, elle connaissait son maitre.
娜农犹豫了，她知道主人的脾气。
Ce maître a fait de bons apprentis.
个师傅培养出一些好艺徒。
Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?
路路通是否应该把些事情告诉他的主人呢？
Le maître fit travailler ses élèves pendant deux heures.
师让他的学生学习了两个小时。
Ferme) Si, nous sommes maîtres de notre destin.
（打断）不，我们是我们命运的主宰者!
Le chien reconnaît la voix de son maître.
狗能听出他主人的声音。
Eglise de l'apprenti, le maître de la faim.
教会了徒弟、饿死了师傅。
Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.
哈得斯通常被认为是地狱的主人。
Cette peinture est dans le style de tel maître.
幅画具有某个艺术大师的风格。
Le petit chien court vers son maître à la hâte .
小狗急忙冲它主人跑去。
L’argent … est un bon serviteur et un mauvais maître.
(Préface de La Dame aux Camélias d'Alexandre Dumas fils) 金钱……既是好仆人，又是坏主人。
Maître Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d'église !
“雅克•夏尔莫吕爷，王上宗教法庭检察官！”
Il écrit comme un élève à son maître, dis-je.
他的文字就是小学生写给师的,我道.
J'ai reçu l'enseignement d'un vieux maître érudit .
我从一个博学的大师那受到了教诲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.
毕加索也很多古典大师的方法。
La fosse est perdue, répondit le maître-porion.
“矿井完蛋，”总工头回答。
Félicité la pleura, comme on ne pleure pas les maîtres.
全福不像普通仆人哭主人那样哭她。
Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.
他热爱他的老师和同学。
Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.
他们用布料同自己从前的主人交换缺少的食物。
Chez un chien qui joue avec ses maîtres, le taux d'ocytocine grimpe de 50%.
与主人嬉戏的狗狗，其催产素率会升高50%。
Vous avez été le meilleur de tous les maîtres!
您是最最色的师傅！
Je crois qu'il est heureux d'avoir enfin trouvé un maître, qui lui donne plein d'amour.
我觉得它很高兴能找到一个主人，一个很爱他的主人。
Rembrandt, Vermeer, Frans Hals et tous les grands maîtres de la peinture sont présents au Louvre.
伦勃朗、弗米尔、弗兰斯·哈尔斯等所有油画大师的作品都陈列于卢浮宫。
Le maître demeurera une bête pour toujours.
主人会永远变成一只野兽。
Mais t'es vraiment maître des horloges là-dessus.
但在这个问题上，你真的要控制时间。
Les grands seigneurs deviennent les maîtres du royaume : c’est l’époque de la féodalité.
重要的主成为王国的主人们，这是年代。
Les particuliers, qualifiés de maîtres d'ouvrage, ont l'obligation, quant à eux, de souscrire une assurance dommages-ouvrage.
符合条件的个人项目业主，有义务购买房屋损坏险。
Mais est-il maître incontesté en son pays ?
但他在这个国家的政权无可争议吗？
Et son maître, lui, il a mal aux dents.
狗的主人牙痛。
J'ai appris ce qu'est un maître composteur.
我解到什么是堆肥机导师。
Pour les peintres de Pont-Aven, Gauguin fait figure de maître.
对于阿凡桥派画家来说，高更是一代宗师。
Je m’élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.
我赶快飞奔到我这位厉害老师的书房去。
Le jour suivant, François donne une feuille à son maître, il a écrit plus de deux cents lignes.
第二天，弗朗索瓦把一张纸交给老师，他写有两百多行。
Toute la classe commence à rire ; le maître ne dit rien.
全班都笑起来；老师什么也没说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师向学生提问。
给他的小学
倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没
。
很多古典大师的方法。
色的师傅！
主成为
