No 1: la migration des oiseaux.

鸟类迁徙。

Il faut savoir, et vous l'avez résumé, que la migration est un thème récurrent de la politique suisse.

我应该知道，而且你已经总结了，就是移居是一个瑞士政治重现的主题。

Certains parlent d'invasion, d'autres évoquent plutôt une migration.

一些历史学家认为是侵略，另一些历史学家认为是移民。

Le réchauffement annonce des conflits comme la nuée porte l’orage, il provoque des migrations qui jettent sur les routes plus de réfugiés que n’en génèrent les guerres.

黑云压城城欲摧，气候变暖使许多人成为难民，有引起战争的危险。

Parce que les gens ont une vraie volonté de changer de vie, et ils considèrent que, avec la migration, ils sont capables de changer de vie.

因为是真的有意愿去改变，得通过移民可以改变。

Durant les quatre heures qui suivirent, Wenjie apprit l'existence de Trisolaris, de cette civilisation sans cesse en train de renaître et de sa tentative de migration vers les étoiles.

在以后的四个多小时中，叶文洁知道了三体世界的存在，知道了那个一次次浴火重的文明，也知道了星际移民的企图。

Ainsi, la tuyauterie des arbres ancestraux adaptés à la sécheresse est aussi adaptée au froid, bien avant leur migration au-delà des tropiques.

因此，适应干旱的祖先树木的导管也适应寒冷，早在迁移出热带地区之前就是这样。

À proximité il y a le site du col d’Organbidexka, qui est un site historique de suivi de la migration des oiseaux depuis une quarantaine d’années et qui fait référence aussi bien au niveau national qu’au niveau international et européen.

附近有Organbidexka山口的遗址，这是一个监测鸟类迁徙约40年的历史遗址并且被列为国家等级以及国际和欧洲等级。

Bien sûr, nous nous adapterons en partie à ces conséquences, mais vu le nombre de personnes impliquées, ça ne se fera pas sans difficulté, d’autant que certaines populations n’auront pas d’autre choix que la migration, par millions.

当然，部分人类将会适应这些后果，但考虑到涉及的人数，这将是不容易的，更何况有数以百万计的部分人口，将别无选择，只能迁移。

Et on a beaucoup plus de migrations Sud-Sud aussi à des fins de travail.

D'ailleurs du fait de leur migration, on a des apatrides.

Parce que l'Europe fait face à de nombreux défis. Les migrations, la résolution des conflits...

Un nouveau drame des migrations en méditerranée.

Au fil du temps, ils suivent l'homme dans ses migrations.

Donc, ce million de travailleurs italiens, de migrants italiens en France, une migration à succès.

Je dirais qu'il y a plus de visibilité des migrations.

SB : Un nouveau drame de la migration en mer méditerranée.

Ce sont des sujets... d'un côté la migration.

ZK : Achim Lippold. Et puis autre drame de la migration cette fois au Mexique.

À travers elles, une histoire de la ville de Marseille, porte d’entrée de différentes migrations.