C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.

也正是在这场战争中，阿卡迪亚发生了巨大潮。

Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，阿富汗局势动荡也会导致欧洲将面临非常规化潮。

Tous les printemps, ils reviennent du sud par les mêmes routes migratoires depuis la nuit des temps.

每年春天，它们沿着远古形成固定迁徙路线从南方返回时。

Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.

而是那些对有所了解，有计划而且有个目标。

Alors, nous étions d'avis qu'il fallait avoir quatre piliers, au fond pour pouvoir avoir une politique migratoire qui soutienne, qui ait du consensus dans la population.

因此，我们持有观点就是应该有4个支柱，实际上，为了有一个支持我们政治，他们在政治上一致同意。

Il se serait ensuite enrichi au fil des siècles, puis exporté vers le Japon, à la faveur de flux migratoires et de guerres entre les deux peuples.

几个世纪以来，它内容变得丰富，然后由于，和两国交战，忍术被传到日本。

Nous devons anticiper et nous protéger contre des flux migratoires irréguliers importants qui mettraient en danger ceux qui les empruntent et nourriraient les trafics de toute nature.

我们必须预警并保护自己免受大规模非正常潮影响，因为这些潮会危及助员，并助长各种形式口贩运。

Elle engendre des flux des migrants qui eux aussi veulent fuir la guerre civile de leur pays, ce qui avec la Syrie exerce bien logiquement une pression migratoire sur l'Union européenne.

它造成了口大量涌动，他们希望逃离自己战火纷飞国家，它和叙利亚理所当然地对欧盟造成了压力。

Opposé à la société multiraciale, au nom de l’identité française, J.Y Le Gallou affirme la nécessité d’inverser le flux migratoire incontrôlé et d’assurer le retour des immigrés dans leurs pays d’origine.

反对多种族社会J.Y•勒加洛以法兰西一致名义坚决主张有必要将没有控制潮颠倒过来并确保外来返回其原籍国家。

Dans le fond, c’est les vagues migratoires qui viennent à chaque fois, je vais pas dire « se briser » , mais ce sont les vagues migratoires qui viennent mettre à l’épreuve les principes républicains.

实际上，就是每次浪潮来时，我不会说«破坏» ，但是就是浪潮来检验共和国道义。

La raison : l'effet combiné du pacte migratoire scellé entre Ankara en Turquie, et l'UE, en mars 2016, pour freiner les traversées de la mer Égée, et de la quasi-fermeture de la Route des Balkans.

2016年3月，土耳其安卡拉与欧盟签署了议，限制爱琴海过境，以及实际关闭巴尔干路线。

Elle n'était initialement qu'un regroupement de campements sauvages suffisamment proches du tunnel sous la Manche mais sa population avait explosé suite à la crise migratoire européenne pour devenir une véritable ville dans la ville, aux conditions de vie précaires.

它最初是一个与英吉利海峡隧道足够接近野营点，但在欧洲危机之后，其口数量已经爆发，成为一个真正市中市，生活条件恶略。

Alors, à partir du moment où vous avez... vous abolissez les frontières intérieures, quelque part vous signifiez qu’en matière migratoire les frontières ne sont plus à Genève mais elles sont d’une certaine manière, pour nous les Suisses, aussi à Lampedusa.

因此，就你提问… … 关于国界线问题，但是对于我们瑞士而言，她是以一种特定方式。

B - Des relations internationales en termes de flux migratoires.

Ils n’ont pas perdu la main, ils affichent des politiques migratoires sécuritaires.

Mais aussi, faut le dire, dans l’art délicat de contenir les flux migratoires.

Par exemple, on a eu les grands flux migratoires, il y a 2-3 ans.

Ils aiment le franc-parler de leur président, sa politique migratoire ou son bilan économique.

Un évènement où les questions migratoires dominent.

C'est le chiffre des autorités migratoires de Bogota.