À l’époque, la contraception est seulement autorisée pour les mineures si elles disposent de l'accord écrit d'un des parents.

当时，只有得到父母一方书面同意的情况下，未成年才可以避孕。

Depuis 2002, elle est délivrée gratuitement et anonymement par les pharmaciens aux mineures qui en font la demande.

自2002年以来，药剂师向有要求的未成年免费匿名发放避孕药。

Et si dans ce dernier cas la victime était mineure au moment des faits, elle peut porter plainte jusqu’à ses 38 ans.

如果后一种情况下，受事实认定时为未成年，受到38岁都可以提出控告。

Près de 200 000 filles, souvent mineures, sont ainsi arrachées à leur famille et envoyées de force dans les bordels militaires de l’Empire pour y subir les pires abus.

近20万名女，许多是未成年，被从家里带走，强行送到帝国的军妓院，遭受最恶劣的虐待。

Ou le Nautilus émergeait, ne laissant passer que la cage du timonier, ou il s’en allait à de grandes profondeurs, car entre l’archipel grec et l’Asie Mineure nous ne trouvions pas le fond par deux mille mètres.

而且希腊群岛和小亚细亚之间，没有一处地方的水深超过2000米，所以“鹦鹉螺号”船要不就一潜到水里，只露出领航室水面上，要不就往最深的水域走。

Sa passion : la traite de mineures directement venues de l'Est.

Il était accusé d'avoir payé une mineure pour avoir des rapports sexuels, et d'abus de pouvoir.

D’abord, sur la côte d’Asie Mineure.

Sur toute la pollution liée aux véhicules, c'est une part qui est mineure comparée aux autres facteurs contaminants

Cette mesure vise typiquement les petits délinquants et toxicomanes condamnés dans des affaires mineures de drogue.

Ils ont été jugés coupables d'avoir fourni à celui qu'on appelle Il Cavaliere des prostituées mineures.

L'ancien président du Conseil italien était poursuivi pour incitation à la prostitution de mineure et pour abus de pouvoir.

Et vu que je suis toujours mineure, aux yeux de la loi, je suis toujours une enfant.

Par exemple, la ville de Phocée, une ville grecque – assez riche, qui était située en Asie Mineure – va fonder des colonies.

Il est inconcevable qu'on exalte en l'homme ses facultés mineures, par exemple la sociabilité, aux dépens de ses facultés majeures, comme la faculté de tuer.

Je me demande juste si la mineure avait eu 15-16 ans, âge de celles qui viennent d'intervenir, si effectivement, les gens se seraient arrêtés ou pas.

Dans ce procès au long cours, ouvert il y a 8 mois, l'ancien Premier ministre est jugé pour prostitution de mineure et abus de pouvoir.

En Italie, la procureure Ilda Boccassini a demandé, il y a trois semaines, une peine de six ans pour prostitution de mineure contre Sylvio Berlusconi .

« Des centaines de cas de viols ont été recensés, dont des filles mineures, de très jeunes enfants… Et même un bébé ! C'est juste effrayant d'en parler. »

Voilà, c'est un peu plus délicat puisque vous savez déjà plus de la moitié de la population et mineure, ce sont des enfants, donc ils peuvent pas être spéciaux irrégulière.