有奖纠错
| 划词

La France compte neuf dispositifs de minima sociaux.

法国拥有九种最低社会保险。

评价该例句:好评差评指正

Des arrêtés ministériels fixent les taux minima des salaires.

最低资是通过部颁命令确定的。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi établit des normes minima en matière de sécurité industrielle.

该法令规定了业安全最低准。

评价该例句:好评差评指正

Or cela est clairement proscrit par l'Ensemble de règles minima.

但是,《最低限度准规则》明确禁止这种做法。

评价该例句:好评差评指正

Il existe aussi le régime des salaires minima selon différentes catégories de salariés.

也存在一种根据不同雇用者类别而确定的最低资制度。

评价该例句:好评差评指正

Gibraltar continue d'appliquer un régime efficace de réglementation des salaires minima.

直布罗陀将继续执行有效的最低资监管制度。

评价该例句:好评差评指正

La générosité des donateurs permet toujours de satisfaire les besoins minima des réfugiés.

但捐助者的慷慨捐款使程处可以尽可能满足难民的最低需求。

评价该例句:好评差评指正

En Irlande, il n'existe pas de loi générale sur les salaires minima.

爱尔兰并无任何关于一般最低资的立法。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, aucune législation ne fixe de salaires minima dans les îles.

到目前为止,开曼没有一部规定最低资的法律。

评价该例句:好评差评指正

Le ministère public a fait appel à minima dans le jugement prononcé à l'encontre de Delic.

检方对Delic的判刑和事实的认定提出了上诉。

评价该例句:好评差评指正

L'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus sont loin d'être respectées.

囚犯待遇最低限度准规则远没有得到遵守。

评价该例句:好评差评指正

« et, en particulier, l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus. »

“和特别是囚犯待遇最低限度准规则”。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau sanitaire, les conditions au Pénitencier national sont très loin des normes minima.

国家监狱的卫生条件远远低于最低准。

评价该例句:好评差评指正

Pour autant, la fixation de prix maxima ou minima n'est généralement pas jugée appropriée.

不过,普遍认为确定最高价或最低价是不合适的。

评价该例句:好评差评指正

Il devrait être chargé d'appliquer l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.

它的任务应当是执行《联合国囚犯待遇最低限度准规则》。

评价该例句:好评差评指正

Des salaires minima sont fixés par la loi pour les travailleurs de 18 ans révolus.

对18岁以上的人适用法定最低资。

评价该例句:好评差评指正

Un système français de « minima sociaux » a progressivement été construit qui comporte neuf dispositifs.

法国《最低社会补助》体系因而逐步建立起来,它包括9种补助。

评价该例句:好评差评指正

Règle 63, par. 1, de l'Ensemble de règles minima; règle 103 des Règles pénitentiaires européennes.

《最低限度准规则》第63条第1款,《欧洲监狱规则》第103条。

评价该例句:好评差评指正

La composition et l'effectif minima d'une formation médicale de niveau II sont indiqués ci-dessous.

二级医疗人员的起码组成情况和人数如下。

评价该例句:好评差评指正

Le barème des traitements de base minima recommandé figure à l'annexe IV du présent rapport.

据此拟订的基薪/底薪表见本报告附件四。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


spondylolisthétique, spondylolyse, spondylomalacie, spondylomyélite, spondylopathie, spondyloptose, spondylorhéostose, spondyloschisis, spondylose, spongiaires,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语力 2018年10月合集

A minima, et sous l'égide des Nations Unies.

评价该例句:好评差评指正
法国统马克龙演讲

Elles le seront dans la nuit de jeudi à vendredi, et seront appliquer a minima jusqu'au 1er décembre.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il existe une autre option pour l'avenir : apprendre à nous passer de la voiture, a minima en ville.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2016年1月合集

En Europe la Grande Bretagne s'est contentée d'un communiqué à minima dimanche réaffirmant l'opposition de Londres à la peine de mort.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Ca nous permet d'avoir un revenu et de pouvoir subvenir a minima à nos besoins. - On ressent ici que le monde entier nous soutient.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2022年1月合集

A minima, elle voudrait que des masques FFP2 soient distribués dans son établissement, et que du gel hydroalcoolique soit accessible dans toutes les classes.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Est-ce qu’à minima il pourrait y avoir enfin le sentiment que quelque chose bouge au Liban et qu’on sort, en effet, de l’immobilisme ?

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Enfin je veux dire le le le contre, les contrefeux sont allumés pour que on préserve un minima ce qui décharge là.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Cette sortie que vous ne vouliez pas faire vous a minima fait du bien et peutêtre même changer à jamais parce que vous avez écouté cette petite voix.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

400 mm de pluie en 72 heures, avec forcément le risque que des cours d'eau comme ce fleuve derrière moi se gonflent, débordent, et qu'il y ait du ruissellement dans les rues, a minima.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2018年11月合集

La condamnation du meurtre de Jamal Khassoggi par Benyamin Netanyahu. Condamnation a minima pour le Premier ministre israélien qui s'exprimait pour la première fois sur cette affaire. Les explications dans ce journal de notre correspondant à Jérusalem.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Au fond, peut-être est-il positif que ce type de personnages s'habituent à être conspués par les citoyens. Le gouvernement a annoncé cette semaine, par la bouche du premier ministre Manuel Valls, une refonte des minima sociaux

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2013年11月合集

Véronique Gaymard: Les ministres des affaires étrangères se sont-ils rendus à Genève pour tenter de résorber les divergences ou au contraire pour peser de tout leur poids afin de ne pas obtenir un accord à minima?

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2016年4月合集

Mais il est bel et bien lié à 4 des 5 principaux protagonistes de cette seconde opération terroriste: lié à Mohamed Abrini et Osama Krayem, arrêtés vendredi et qui auraient joué a minima un rôle de logisticien.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2015年11月合集

SB : depuis hier, les chefs d'Etat et de gouvernement d'une soixantaine de pays africains et européens sont réunis à La Valette, sur l'île de Malte, et ont abouti à des conclusions a minima, sans grande portée.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et même si j'ai reconstruit ma vie, j'ai eu 4 années chômage et minima sociaux, avec deux parents invalides, partiellement ma charge et ma retraite sera diminuée du tiers ou de la moitié en termes de personnel.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2017年11月合集

Le maire de Toulouse estime qu'Abdelkader Merah et Fettah Malki ont été condamnés « a minima » c'est-à-dire à la plus petite peine. Il rend hommage aux neuf victimes de Mohamed Merah, dans un communiqué publié après le verdict.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年7月合集

Le chômage en Pologne a été divisé par deux et tourne autour de 5% ; la grande pauvreté s'est effondrée grâce, notamment, a des programmes sociaux : allocations familiales, augmentations des minima sociaux mais aussi recul de l'âge de la retraite !

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语力 2019年12月合集

Au sommaire de cette édition : la COP 25 se termine à Madrid en Espagne sans avancées majeures sur l’environnement. Un accord a minima a été signé entre les pays participants, mais l’urgence climatique demeure. Réaction de militant écologiste à suivre dans un instant.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


spongiosité, Spongitien, spongoïde, spongolite, sponsor, sponsorat, sponsoring, sponsoriser, spontané, spontanée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接