Quelle est la quantité minimale que vous acceptez ?

你们接受的量是多少？

La limite minimale que je vous donne est deux cents mégatonnes.

我们给出的底限是两亿吨级。”

Ah oui, ça suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?

啊好的，这样就够了？他不需要至少存多少钱吗？

C'est incroyable, le matin il faisait douze, dix, donc les minimales c'était vraiment très bas.

这真是难以置信，早上是12度，10度，所以，气真的非常。

Ce 1er novembre, la retraite minimale pour les agriculteurs, qui est attendue depuis si longtemps, est entrée en vigueur.

在11月1日，期待已久的，农民养老金改革，开始生效。

Cela nous a permis d'augmenter la capacité de mémoire minimale pour faire fonctionner le système d'exploitation " Qin 1.0" .

这就使内存容量达到了运行‘秦1.0’操作系统的要求。

C'est marrant en plus, quand on compare avec l'Espagne, les minimales à Madrid correspondaient aux maximales, en fait, en France quasiment.

此外，拿法国与西班牙进行，有一点很有趣，马德里的度几乎相当于法国的高度。

Si c'est comme ça, la distance minimale entre les filaments devra être de cinquante centimètres, car nous n'en avons pas en quantité suffisante, dit Wang.

“要这样，拉丝的间距小就是五十厘米，再小，材料不够了。”汪淼说。

Avant de partir, faut donc assurer, d'une part, des conditions matérielles minimales puisque, bah c'est évident, il ne faut plus que la victime soit dépendante du conjoint, mais surtout, il faut assurer sa sécurité !

因此，在离开之前，我们必须一方面确保限度的物质条件，因为显然，受害者必须不再依赖配偶，但重要的是，必须确保受害者的安全！

Une peine minimale pour le milliardaire, qui conservera son poste jusqu'à la fin de son mandat

Ce weekend, le gouvernement proposait de fixer à partir du 1er janvier 2020 une distance minimale de 5 à 10 mètres selon les cultures.

Donc il faudrait encore acheter des câbles spécifiques, non, parce que là, enfin on va dire le la fonction basique, la fonction minimale, c'est reste la recharge.

Plus de 17 millions d'habitants urbains et 49 millions d'habitants ruraux avaient reçu une allocation de subsistance minimale fin 2015, a-t-on appris d'un communiqué publié sur le site Internet du Bureau d'Etat des statistiques (BES).

Léo Babauta qui est ici sur son vélo au bord de la mer m'inspirait depuis longtemps et lui, c'est une personne qui est minimaliste, qui a un rythme de vie très minimale, qui médite beaucoup, qui achète peu.

Des manifestants qui réclamaient la libération des dirigeants séparatistes détenus ont bloqué des routes, des gares et l'accès à des sites touristiques. Mais à en croire les autorités espagnoles, la participation a été minimale, sauf dans l'enseignement.

Deux ans plus tard, l'un des membres du jury de ma thèse m'a avoué que mon directeur avait fait pression sur eux pour qu'il me refuse la mention très bien et ma tribu, la note minimale.