有奖纠错
| 划词

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前与本颁法令相抵触的所有法规废除。

评价该例句:好评差评指正

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

颁法令从签字之日起生效。

评价该例句:好评差评指正

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式级圆桌会议将由主要群体领导

评价该例句:好评差评指正

Il a rappelé que 12 délégations ministérielles avaient participé à la réunion ministérielle.

他回顾说有12级代表出席了在纽约举行的级会议。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont collaboré activement à trois tables rondes ministérielles en tant que participants et experts.

他们作为与会者专家小组成员,积极了三个级圆桌会议。

评价该例句:好评差评指正

Quant à la réunion ministérielle, il a rappelé que 12 délégations ministérielles y avaient participé.

关于级会议,他回顾说有12级代表出席了会议。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du Rapport de la vingt-cinquième Réunion ministérielle.

通过第二十五次级会议报告。

评价该例句:好评差评指正

Une ultime remarque portera sur les réunions ministérielles.

我最后的想法涉及级会议。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du rapport de la vingt-septième réunion ministérielle.

通过第二十七次级会议的报告。

评价该例句:好评差评指正

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫尔辛基/奥巴委联合级会议。

评价该例句:好评差评指正

Nous proposons maintenant d'organiser la quatrième Conférence ministérielle.

我们现已主动提出主办第四届级会议。

评价该例句:好评差评指正

Adoption de l'ordre du jour de la vingt-troisième Réunion ministérielle.

通过第二十三次级会议议程。

评价该例句:好评差评指正

Ce rapport a été reporté à la vingt-huitième réunion ministérielle.

这份报告已推迟到第二十八次级会议提交。

评价该例句:好评差评指正

La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一个里程碑将是世贸组织第六次级会议。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, une commission ministérielle permanente des femmes a été créée.

还成立了一个常设级妇女委员会。

评价该例句:好评差评指正

La délégation du Burkina Faso était favorable à la réunion ministérielle.

布基纳法索代表团支持召开拟议的级会议。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.

我们还对今天有很多我们今天的会议感到很满意。

评价该例句:好评差评指正

Cette question devra être réglée à la Sixième Conférence ministérielle de l'OMC.

该问题必须在第六次世贸组织级会议上解决。

评价该例句:好评差评指正

La proposition consistant à organiser une réunion ministérielle serait étudiée plus avant.

将进一步讨论举行级会议的建议。

评价该例句:好评差评指正

La cinquième Conférence ministérielle s'est terminée sans parvenir à un accord.

第五届级会议结束时没有达成任何协议。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


carbochimie, carbochimique, carbochromène, carbocoal, carbocyanure, carbocyclique, carbodavyne, carbodiazide, carbodiimide, carboduc,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Merci Professeur

De même, doté d'une majuscule la Santé, nom commun devient domaine ministérielle, le ministre de la Santé. Dans mon exemple « ministre » garde sa minuscule.

同理,普通名词" 健康" 也可以表示" 卫生" ,这要大写,卫生里的Santé 也要大写,ministre 就要小写。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Il provoque également une crise ministérielle au sein du gouvernement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合集

Au Mali, une délégation ministérielle est arrivée à  Kidal, et c'est une première depuis le renversement Ibrahim Boubacar Keïta.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

" C'est extrêmement important" , a-t-elle dit à l'issue de la réunion ministérielle des affaires étrangères des 28.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月合集

Une réunion ministérielle des BRICS a débuté mardi avec un appel à la coopération en faveur du développement social.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Nous aurons une réunion ministérielle à New York sur la Syrie, en marge de l'Assemblée générale de l'ONU » .

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le forum publiera une déclaration, un communiqué commun à la conférence ministérielle du travail et de l'emploi et d'autres documents.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Par ailleurs, Wang Yi a indiqué que la 2ème réunion ministérielle de Vienne sur les problèmes syriens avançait à grand pas.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La rencontre a eu lieu en marge de la réunion ministérielle du G20 qui se tient à Bonn, à l'ouest de l'Allemagne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Ces documents contiennent des notes des conseillers diplomatiques et militaires de l'Elysée, des comptes-rendus de conseils restreints de défense ou de réunions ministérielles.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年3月合集

Sans surprise, l’Allemagne et surtout les Pays-Bas sont contre cette proposition, et l’ont fait savoir mardi lors d’une réunion ministérielle de la zone euro.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Faible majorité au Congrès, nouvelle équipe ministérielle critiquée et beaucoup de dossiers sur la table, ce second mandat pour Dilma Rousseff s'annonce effectivement compliqué.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

La session ministérielle sera suivie lundi d'une réunion des chefs d'Etat, qui délibéreront sur les moyens d'éradiquer la famine du continent africain d'ici 2025.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年12月合集

Cette réunion ministérielle, qui se déroulait pour la première fois sur le sol africain en vingt ans, a réuni les ministres des 162 pays membres.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Une commission ministérielle israélienne a approuvé dimanche une liste de 26 prisonniers palestiniens qui seront libérés mardi sur fond de reprise des négociations de paix israélo-palestiniennes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

La première consultation ministérielle BRICS-Unesco sur l'éducation s'est tenue mardi au siège de l'Unesco à Paris, avec la participation des responsables de l'éducation des pays des BRICS.

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

La ministérielle que vous avez organisée en marge de la Foire de Shanghai était une étape importante, mais à nous maintenant de proposer dans les prochaines semaines des réformes très profondes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合集

AD : C'est la première visite au niveau ministériel, depuis le coup d'État militaire d'août dernier. Kidal, bastion des ex-rebelles indépendantiste touareg. La délégation ministérielle va rester deux jours à Kidal.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年7月合集

Médecin, chirurgien de 71 ans, Ariel Henry, en est à sa troisième expérience ministérielle et c'est lui qui dirigera le prochain gouvernement haïtien. Il annoncera dans la journée les membres de son gouvernement.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年12月合集

La 10e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) s'est achevée samedi à Nairobi (Kenya) après avoir enregistré plusieurs avancées significatives qui permettront de faciliter plus encore les échanges commerciaux multilatéraux.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carbonation, carbonatite, carbonatomètre, carbonatométrie, carbone, carboné, carbonée, carbonémie, carboneux, carbonication,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接