Des représentants du MIR ont pris part aux conférences et consultations susmentionnées.

团契代表出述会议协商。

Agnes Zhejiang ligne de vêtements entreprises de vêtements Mirs entreprises, l'exploitation d'un certain nombre de F-tricoter pull manteau.

浙江梦珍服饰公司系大鹏制衣公司属下，经营多款女式装针织衫。

Le MIR a des représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, à Genève et à Vienne.

团契向联合纽约、日内瓦维也纳办事处派出常驻代表。

Les trois principaux monticules de sulfures massifs (TAG, MIR et Alvin) sont situés dans une zone d'environ 25 kilomètres carrés.

三个主要的块状硫化物丘体（TAG，MIR，Alvin）位于大约25平方公里的区域内。

Le MIR a participé à l'élaboration et à la présentation de la déclaration des ONG à la dernière session de la Commission.

团契参加向人权委员会最后一届会议提交的非政府组织声明的起草提交工作。

Dans le champ hydrothermal TAG, les trois principaux monticules de sulfures massifs (TAG, MIR et Alvin) sont situés dans un secteur d'environ 25 kilomètres carrés (fig. A3).

在TAG热液区，三个主要的块状硫化物丘体（TAG、MIR、Alvin）分布在一个约25平方公里的区域内（图A3）。

Au niveau régional, les agences du MIR se sont attachées à mettre en place une coalition internationale d'ONG nationales et internationales pour soutenir la Décennie des Nations Unies.

在区域一级，团契各分社协助设立一个际非政府组织支助联合十年的际联盟。

Mirs logistique société a été créée en Janvier 2005, tous vient de commencer. 8 sur les véhicules existants, le principal agent impliqué dans la logistique, des transports en mouvement.

大鹏物流公司成立于2005年1月，一切刚刚开始。现有各种车辆8部，主要从事物流代理，搬运输。

Le MIR est membre de plusieurs comités d'ONG ayant leur siège à New York et à Genève, qui entretiennent des relations de travail avec différents bureaux et responsables de l'ONU.

团契是设在纽约日内瓦的数个非政府组织委员会的成员，这些委员会与联合不同办事处官员保持工作关系。

Le Mouvement international de la réconciliation (MIR) est un mouvement œcuménique international réunissant des femmes et des hommes qui ont fait de la non-violence active leur mode de vie et un instrument au service du changement politique, social et économique.

际团契（团契）是一个际妇女男子多信仰运动，致力于把积极非暴力作为一种生活方式，也作为一种政治、社会经济变革的手段。

En tant que membre de la Commission de l'espace, sa délégation a voté en faveur du plan de travail de UN-SPIDER pour 2007, la plateforme programme pour 2007-2009 et le plan de travail pour la période 2008-2009 M. Mir (Royaume-Uni) souligne l'importance du travail de la Commission de l'espace tant pour les Etats engagés dans l'exploration spatiale que pour les Etats qui n'y sont pas engagés.

Mir先生（联合王）强调外空委工作对航天非航天的重要性。

De 2003 à 2006, le MIR a contribué à promouvoir un certain nombre d'initiatives des Nations Unies, notamment la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde (2001-2010) et la résolution 1325 du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité, ce qui s'est reflété dans les activités des programmes essentiels qu'il mène dans les domaines de l'éducation non violente et de la participation des femmes à l'instauration de la paix.

团契在非暴力教育与培训以及妇女促成平领域的核心方案工作中体现这一重心。