C’était maintenant la traduction mitigée de ses premières indignations.

现在他已从他最初的愤得平和了。

J'ai lu des avis assez mitigés sur la série.

我看了一些比较模糊的评价。

Moi je vais dire comme le temps en ce moment, on va dire mitigé ton bilan.

我要说的就像此时此刻的天气，我要说的是你的结果好坏半。

Même si les premières expériences s’avèrent plutôt mitigées en raison d’un dosage trop fort des hormones, la pilule est tout de même mise en vente aux États-Unis dès 1957 pour les femmes souffrant de règles douloureuses.

尽管第一次实验证明，由激素含量过高，情况得相当复杂，但这种避孕药还是1957年在美国上，治疗妇女的痛经。

Je suis mitigé, Jon. Je suis désolé.

(Voix off) Niveau repas, c'est un résultat mitigé pour notre ami toulousain.

Des réactions très mitigées en France après la remise d'un rapport sur la réforme des retraites.

Et en Allemagne, les réactions sont mitigées, en demi-teinte.

Eh bien, on pourrait le qualifier de très mitigé, et on va voir quelques éléments de réponse tout de suite.

Les réactions ont été mitigées dans ces personnes qui ont une certaine réussite.

Enfin le sport sur le terrain : avec des débuts mitigés pour les clubs français en Ligue europa.

La tradition se meurt, il n’y a plus de tatoueuses, et les vieilles ont, face à cette disparition, des sentiments mitigés.

Le tennis à Roland Garros. Journée mitigée côté français. Lucas Pouille et Kristina Mladénovic sont qualifiés. Jo-Wilfried Tsonga lui, est déjà éliminé.

À Donetsk, le fief des séparatistes, où le vote pour la présidentielle a été empêché par les insurgés, les réactions sont plus mitigées.

ZK : Enfin, en tennis, la troisième journée des Internationaux de France de Roland-Garros. Fin du premier tour aujourd'hui. Et encore un bilan mitigé pour les Français.

MM : Et aux Jeux olympiques de Tokyo encore un bilan mitigé pour les Français avec une seule médaille. Tous les détails à la fin de ce journal.

Il y a beaucoup de travail dans ton gâteau, mais je trouve que le résultat, il est un peu mitigé à ce niveau là.

RA : Mitigé, cela veut dire pas satisfaisant, mais pas mauvais non plus. Ainsi, ils sont sept à avoir été éliminés, aujourd'hui, notamment Lucas Pouille, Ugo Humbert et Adrian Mannarino.

L'invasion de l'Ukraine par l'armée russe a transformé le contexte dans lequel se déroulaient ces débats, et Emmanuel Macron peut transformer ses résultats mitigés sur ces dossiers en atouts dans ce nouveau monde.

RA : À la Une ce soir, bientôt le pass sanitaire obligatoire dans les cafés et les restaurants en France. Les professionnels sont mitigés face à cette mesure annoncée hier par le président français Emmanuel Macron.