Parsemez-lesde poivre et laissez mariner 15 mn au réfrigérusingeur.

夏天撒胡椒粉， 失眠的治疗方法。然后冰箱腌15分钟。

Couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant 40 mn.

盖上盖子用温火炖40分钟。

Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.

全部倒出放烤箱中20分钟。

Prolongez leur cuisson 3 mn.

再焖3分钟。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

蚕豆，豌豆，小西葫芦，继续煮2分钟。

Principale de Si-Mn alliages ferrosilicium, alliage et d'autres produits, le traitement, les agents, les ventes.

主营硅锰合金，硅铁等合金产品，、理、销售。

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.

用盐的沸水煮3分钟，然后在凉水里冰。

Déposer la pâte par petits paquets sur une plaque à pâtisserie, puis la passer au four pendant 12 mn.

把面团分小块小块的放在烤盘上，放烤箱热12分钟。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在炖锅周围子和橘子皮。继续烧30分钟。

5 mn avant de servir, lier la sauce avec la crème en mélangeant bien et rectifiez l'assaisonnement si besoin.

上桌前5分钟，用混合好的奶油勾芡，有需要的话再次调味。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒硼硅酸材质的盘子里，放预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒橄榄油，热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变金黄色。

Mettez le beurre dans une terrine.Ajoutez la cassonade et la cannelle et battez 1 mn au fouet.Ajoutez l'oeuf et fouettez encore.

把黄油放锅中，糖和肉桂粉，搅拌1分钟后，鸡蛋。

Faire fondre 30 g de beurre dans une cocotte (en fonte) puis faites revenir la viande 5 mn à feu fort.

在（铸铁）炖锅中熔化30克黄油，接着用大火煸炒野猪肉5分钟。

À 15 h 27 mn 30 s, Al-Jazeera TV a reçu un troisième appel d'un homme demandant pourquoi la cassette n'avait pas été diffusée.

27分37秒，“半岛”电视台接到第三通电话，另一名男子的声音质问为什么还不播放那盘录像带。

30 mn d’attente et un jeepney me prend.Ma chambre est réservée, pas de problème.Je retrouve Dumaguette et son bruit de pétarade permanent.

等了30分钟，来了一辆吉普尼，把我载回到永远是热热闹闹的杜格马特。

Couvrez et laissez cuire 25 mn. Servez chaud.

盖上盖子，煮25分钟。趁热吃。

Il faut 45 mn pour avoir les épreuves.

45分钟后，照片才能洗好。

Faites cuire 12 mn puis remuez entièrement le contenu.

12分钟后，搅拌一下布丁。

Ajoutez la moitié de la coriandre et mélangez 1 mn.

放一半芫荽，拌炒1分钟。