C’est pourquoi, il faut rester mobilisé.

这就是为什么我们必须保持动员。

Ils ont mobilisé beaucoup d'énergie, beaucoup de temps, beaucoup d'argent aussi peut-être.

他们耗费了很多时间和精力，可能还花了很多钱。

L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.

所需的战力，尤其是后方的战力，迫人不断地进行舆论动员。

L’organisme va alors être mobilisé pour synthétiser ces différentes molécules au détriment des hormones sexuelles nécessaires pour contrôler les différentes étapes du cycle menstruel.

机体被用于合成这些不的分子，而会影响控制月经周期不阶段所必需的性激素的产生。

Au total, nous avons mobilisé près de 500 milliards d'euros pour notre économie, pour les travailleurs, pour les entrepreneurs, mais aussi pour les plus précaires.

我们总共筹措了5000亿欧元，为经济发、阶层、企业家，以及最困难的弱势群体。

Alors pour réussir cette conférence, la Francea jeté toutes ses forces et mobilisé l’ensemble de son gouvernement, à commencer par le ministre des Affaires étrangères Laurent FABIUS qui va présider cette conférence.

为了成功召开此次会议，以主持人法国外长法比尤思先生为代表的整个政府都已行动起来。

À son retour en Ukraine, il a mobilisé les institutions, notamment l’Ambassade de France, pour faire venir à Kiev une centaine de jeunes francophones de tout le pays, mais aussi des Français, des Moldaves ou encore des Roumains.

当他回到乌克兰，他动员了一些机构，尤其是法国大馆，为了让几百个来自所有讲法语地区的年轻人来到基辅，并且还有法国人，摩尔多瓦人还有罗马尼亚人。

Le président Zelensky n'a mobilisé les réservistes qu'avant-hier.

Le Gouvernement s'est immédiatement mobilisé pour apporter aux victimes assistance et soutien.

Il semble en fait que tout le pays se soit mobilisé.

Pour lui, il a mobilisé ses troupes.

L'Ukraine a mobilisé ses réservistes et distribué des milliers de kalachnikov.

L'empire Ming a mobilisé des millions d'ouvriers pour construire ce gigantesque édifice.

Le gouvernement français qui se montre mobilisé après l'expulsion de Leonarda.

Le groupe de l'ancien Président Mohamed Morsi qui reste mobilisé. Au Caire, Daniel Vallot.

L'affaire a mobilisé de nombreux policiers, mais s'est finalement révélée non fondée aujourd'hui.

Le centre avait en outre mobilisé 62 navires commerciaux pour participer aux opérations, a-t-il indiqué.

Les autorités russes ont mobilisé d'importants moyens aériens et terrestres pour tenter de contrôler ces feux.

Les conservateurs iraniens ont mobilisé les foules pour le 34e anniversaire de la prise de l'ambassade américaine à Téhéran.

Le ministère indien de la Défense a mobilisé la marine et l'armée de l'air pour tenter de le retrouver.