Le jeune empereur Meiji prend la tête du pays et l'engage alors sur la voie de la modernisation.

年轻的明治天皇成为了日本的领袖，并带领日本走上了现代化的道路。

D'importants travaux de modernisation avaient été réalisés en 1990, en particulier la construction de 18 refuges espacés de 600 mètres.

1990年完成了重要的翻新工作，尤其是600米18个避难所。

La modernisation de l'agriculture a progressé à pas assurés, portant la capacité de production céréalière à 600 millions de tonnes.

农业现代化稳，粮食生产能力达到一万二千亿斤。

M. Hernandez : Eh oui, tout se dégrade. C’est la modernisation qui nous dépasse, Mme Lepic.

是的，一切都下。Lepic太太，现代化已经让我们不知所措。

L'Europe doit porter aussi plus d'ambitions en matière climatique comme en matière commerciale ; nous souhaitons aller plus loin. C'est pourquoi nous serons moteurs sur le travail de modernisation de l'Organisation mondiale du commerce.

气候以及商业领域，欧洲应该有更大的志向；我们希望走得更远。这解释了为什么欧洲是促世贸组织现代化的中坚力量。

Nous remercions aussi de tout cœur les gouvernements des divers pays, les organisations internationales et nos amis partout dans le monde qui s'intéressent et apportent leur soutien à notre modernisation ainsi qu'à notre lutte contre l'épidémie.

向关心支持中国现代化建设和抗击疫情的各国政府、国际组织和各国朋友，表示诚挚的感谢！

Nous pensons très profondément que cette modernisation de l'Organisation mondiale du commerce est en effet absolument indispensable et que le travail à l'OCDE pour moderniser l'OMC fait partie, justement, des prochaines étapes indispensables pour améliorer notre multilatéralisme en la matière.

我们深刻意识到全球经济组织的现代化趋势不可避免，经合组织促世贸组织现代化的工作，是发展商业领域多边主义不可或缺的环节。

Autre décision historique, celle de l'Allemagne, qui va consacrer 100 milliards d'euros à la modernisation de son armée.

Signe d'une modernisation d'un pays où, traditionnellement, l'individu existe peu en dehors de sa famille ou sa communauté.

Je défends la modernisation du port, donc, je suis pour la vente.

ZK : Le pape François fait encore un pas en avant pour la modernisation de l'église

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a souligné lundi l'importance de la qualité du développement économique et de la modernisation.

La France entend accompagner le processus en cours et appuyer pleinement, avec l'aide de l'Union européenne, les réformes politiques et la modernisation économique de l'Ukraine.

Il a appelé à promouvoir la modernisation de l'économie réelle et à continuer à améliorer le bien-être de la population.

En Jordanie, l'opposition dénonce la reforme de modernisation de la vie politique, votée hier par les sénateurs. Elle parle d'un texte anti-démocratique et dangereux pour le régime.

La tache générale du socialisme à la chinoise est de réaliser la modernisation socialiste et le grand renouveau de la nation chinoise.

Il a mis l’accent sur l’importance de l’industrialisation et de l’urbanisation, ainsi que la modernisation de l’agriculture et les nouvelles constructions rurales.

Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la modernisation et la régularisation des forces aériennes devaient être accélérées pour construire une armée plus forte.

Le président a indiqué que la modernisation militaire était une mission prioritaire pour le gouvernement, l'armée devant être prête à repousser une éventuelle attaque venant des rebelles indépendantistes.

Et j'ai pu donc installer dans ce vieux poulailler des poules toutes neuves qui avaient ce site de modernisation, de vie moderne, Peutêtre de rationalisation de l'agriculture.