L’économie se développe les grandes villes sont modernisées.

经济发展，大的城市现代化。

La Palme d’or a été modernisée par le bijoutier Chopard en 1997.

1997年，金棕榈叶又被珠宝商Chopard进行了现代化的改造。

Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.

商店自从实现现代化管理后，营业收入猛增。

Lundi, Edouard Philippe, le Premier ministre, a présenté la bête qui est censée moderniser l'économie française.

星期一，总理爱德华·菲利普（Edouard Philippe）介绍了这个应该使法国经济现代化的计划。

Et il a mis en place plein de mesures innovantes pour moderniser l'économie du royaume de France.

他实施了很革新举措，使得法兰西王国的经济现代化。

Le métro parisien n'arrête pas de se moderniser.

巴黎地铁没有停止过自身的现代化。

Legrand : On dit aussi que la pêche s’est beaucoup modernisée.

（听说)捕鱼业也大大的现代化了。

Vous êtes plutôt classiques à vouloir garder l'ancienne orthographe ou vous êtes pour simplifier de plus en plus l'orthographe et que ça se modernise ?

你是更愿意经典一点，保持原来旧的拼写还是更愿意越来越的简化拼写使它更现代化？

Ils savent exactement ce qui ne fonctionne pas dans leur économie et ce qu'il faut faire pour la moderniser.

他们很准确地知道什么对于他们的经济体而言是行不通的，以及要做什么来使其变得现代化。

Pour les régions pauvres, le tourisme représente un moyen d’évoluer et de se moderniser ; il favorise le développement de l’infrastructure et l’assainissement des villes.

对于贫穷的地区，旅游业是一个发展和现代化的途径，旅游业促进基础设施的发展和城市清洁。

Nous pensons très profondément que cette modernisation de l'Organisation mondiale du commerce est en effet absolument indispensable et que le travail à l'OCDE pour moderniser l'OMC fait partie, justement, des prochaines étapes indispensables pour améliorer notre multilatéralisme en la matière.

我们深刻意识到全球经济组织的现代化趋势不可避免，经合组织促进世贸组织现代化的工作，是发展商业领域边主义不可或缺的环节。

Pour lancer ses missiles nucléaires, la Russie dispose d'un arsenal récemment modernisé.

Elle investit massivement pour moderniser le centre-ville.

L'Allemagne débloque dans le même temps 100 milliards d'euros pour moderniser son armée.

Les pratiques se sont modernisées, mais sans réelle reconnaissance de l’État.

Pas de thérapie de choc pour moderniser l'économie cubaine !

Nos universités enfin autonomes s'ouvrent et se modernisent comme jamais elles ne l'ont fait dans le passé.

Un plat traditionnel sénégalais, le thiéboudiène revisité, la fameuse igname du Nigeria modernisée.

Il n’avait toutefois pas su moderniser l’administration quasi-féodale du bouddhisme thaïlandais.

INDUSTRIE : Après la crise de 2008, les constructeurs ont investi pour moderniser leurs usines et améliorer leur compétitivité.