Les moineaux se perchaient sur les fils électriques.
麻雀停在电线上。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
D’ailleurs, dans la maison, il y avait un pullulement extraordinaire de mioches, des volées d’enfants qui dégringolaient les quatre escaliers à toutes les heures du jour, et s’abattaient sur le pavé, comme des bandes de moineaux criards et pillards.
另则,大宅院里孩子很多,不时地有孩子在四面
楼梯里爬上爬下,在天井里打架,像
群吵闹着争食
麻雀
般。
Le créancier ressemble à ce moineau franc à la queue duquel on engage les petits enfants à tâcher de poser un grain de sel ; mais le créancier rétorque cette image contre sa créance, de laquelle il ne peut rien saisir.
大人开小孩子玩笑,说要捉小鸟,只消把颗盐放在它尾巴上。世界上要有这种呆鸟
话,就是债主了。或者是他们把自己
债权看做那
呆鸟,结果是永远扑
个空。