Il pleuvait, la pluie descendait des montagnes du Jura.

下着雨，雨从汝拉山上落下来。

– Tu préfères grimper vers les montagnes ? demanda Keira, très agacée.

“难道一路翻山越岭？”凯拉恼火地反问。

Trois fois plus de Français préfèrent la mer à la montagne.

超三成的法国人喜欢海多于山。

De là, on peut admirer les montagnes couvertes de neige.

从那儿可以观赏白雪皑皑的群山。

Est-ce que tu vas faire du ski dans les montagnes ?

去山上滑雪吗？

Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.

是的，这曾经是山与山之间人们的交流式。

On devrait être en sécurité quand on sera dans les montagnes.

到山里的时候我们应该就安全了。

C'est super cher, mais on est à la montagne, donc forcément.

它非常昂贵，但是我们在山上，所以没办法。

Oui, bien sûr. Il y a beaucoup de montagnes en Corée.

当然有了。韩国有很多山。

La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.

我觉得这个岛的海岸很低，但在远处矗立着一些高山。

Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.

他们所住的地，是从到西发东边的山。

Toute la nuit elle vit la pierre grosse comme une montagne et pleine de cavernes.

一整夜，她都看见那块石头，大得象一座山，满是洞穴。

Jamais on ne se serait fâché sans cette Banban, qui aurait fait battre des montagnes.

如果没有“瘸子”的那番举动，哪有他们今天的和好！

Alors le géographe noterait deux montagnes, là où il n’y en a qu’une seule.

那么地理学家就会把一座山，记录成两座山了。

J'ai même des centaines d'idées. Une montagne.

我甚至有数百个想法。一座山。

" Pourquoi les maisons sont construites en bois dans les montagnes et pas en pierre? "

“为什么山上的房子是用木头造的而不是用石头呢？”

L'entrée d'un palais grand comme une montagne.

宫殿的入口像山一样大。

Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

七月十七日，舟停在亚拉腊山上。

Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?

能否与大山的声音彼此唱和？

Mais la haute montagne a d'autres visages.

但是这座高山还有其他的面孔。