Un père ne sait jamais comment faire la morale à son enfant correctement .
父亲从来不知道如何正确地训导自己的孩子。
Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.
毕竟还有很多道德并不是建立在信仰础上，而是建立在础上。
Il éprouve une grande douleur morale .
他感内心的巨大痛苦。
Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.
他才没有把那些道德问题放在心上呢。
La pesanteur morale nous fait tomber vers le haut.
精神［道德］的重使我们向高处跌落。
Irrité par les autres, c'est leur manque de culture morale.
看别不顺眼，是自己修养不够。
Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.
体和精神都非常好，虽然有上升星这周也有一些影响。
Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.
他们承受着这种快速发展带来的一切的法律与道德的变革。
Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.
由害怕造成的事可能威胁的安全或者是的道德！
Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.
秉着“品质是企业生存之本”的信念。
L'histoire de l'Organisation regorge de morales à ce sujet.
本组织的历史充满了这方面的道德故事。
Les actes discriminatoires peuvent concerner tant les personnes physiques que morales.
歧视行为可能涉及的体和道德两方面。
C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.
这是个道德问题，是确保金融稳定的决定关键问题。
Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.
尽管工作压大，但是火星的守护让你体和精神都十分饱满。
Il faut instaurer des pratiques commerciales morales et transparentes pour les combattre.
需要用合乎道德和透明的商业作法来打击这些非法活动。
La morale de cette histoire, c'est....
这个故事的教益在于…。
Nous avons une mission stratégique et aussi morale.
我们承担着战略上的同时也是道德上的使命。
C'est notre obligation morale et notre responsabilité politique.
这是我们的道义义务和政治责任。
Telle est notre obligation morale et notre responsabilité politique.
这是我们的道德义务和政治责任。
Mais la clarté morale est non moins nécessaire.
但也需要在道义上予以澄清。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们越来越不尊重道德价值。
Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.
倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德观念也会变得更为宽松。
Quelle leçon de morale pour une jeune imprudente !
对于一个不谨慎的女孩子来说，这的道德教训啊！
On commence par la revue de détail physique ou morale ?
“我们先聊一聊最近的身体情况，还最近的心理状况？”
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对他人痛苦的心理承受力。
Il y en a plein plein d'autres, des morales comme celle-là.
还有很多其他的寓言故事，还有很多那的寓意。
Ce principe s’articule autour des idées de justice, de morale et d’équilibre universel.
这一原则围绕着正义、道德和普遍平衡的理念。
Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !
我经常把荣誉、道德、操行的观念灌输给她们！
Arrête avec ta leçon de morale, lâche-moi, dit-elle en souriant.
“不要再对我做思想教育了，放过我吧。”苏珊微笑着说。
Il semble hideux, et il l’est, en présence de l’idée morale du dix-neuvième.
他仿佛恶劣不堪，从十九纪的道德观念来看，确也如此。
Il domptait par sa force morale les douleurs physiques. Il pensait, il combinait, il agissait.
总保持着镇定和十足的精力。他不断地思考、计划、行动。
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多性联系在一起。
Je laisse à imaginer la figure que faisait le Canadien pendant ce cours de morale.
当船长谈这些大道理的时候，大家很容易想到加拿大的脸孔什么。
La morale de tout ça, c’est que même Elsa et Mulan peuvent aller se rhabiller.
它的寓意，即使Elsa和木兰也可以改头换面。
Oui, oui, le divorce, pour la morale ! appuya Boche.
“对，对，应该实行离婚自由，那为了道德！”博歇应和着说。
Qui, après cela, pourrait attendre de lui des solutions toutes faites et de belles morales ?
除此之外，谁又能指望从作家那里得到现成的答案和美丽的道德信条呢？
Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.
德·莱纳夫人兴奋，因最高尚的精神享受而激动不己。
Une torpeur morale s’empara de moi. J’étais étendu sans force, presque sans connaissance.
我处于一种麻木的精神状态，毫无气力地摊着，几乎没了知觉。
C'est une première morale d'une des fables de La Fontaine.
这一篇拉封丹寓言的首要寓意。
Ce sont cependant là les seuls professeurs de morale qu’ait le peuple, et sans eux que deviendrait-il ?
不过，他们民众的唯一的道德教师，没有了他们，民众会变成什么呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第三部 界 Les Misérables 第四部 
础上，而是建立在
内心的巨大痛苦。
使我们向高处跌落。
不顺眼，是自己修养不够。
的安全或者是
的道德教训啊！
纪的道德观念来看，确也如此。
