Selon les situations, ce métier peut être éprouvant physiquement et moralement.

根据不同的情况，这份工作对体道德的要求都很高。

En somme, le condamné était obligé de collaborer moralement. C'était son intérêt que tout marchât sans accroc.

总之，受刑者在精神得对行刑有所备，他所关心的就是不发生意外。

Mais vous diriez qu'ils vous orientent, vous aident, ils vous conseillent, ils peuvent éventuellement vous soutenir, moralement, évidemment ?

但是您觉得他导您，帮助您，给您出主意，或许在精神支持您？

Il peut se dire de l'individu, préparer moralement, matériellement prêt au départ, prêt au sacrifice.

它可以指人，在物质备思想做好了备：备出发，备献。

Nous étions tous moralement et physiquement éreintés, mais nous nous serrions les coudes.

我道德体都受到抨击，我都紧握着拳头。

Mon cher ami, dit Caderousse, mange de ma cuisine et suis mes conseils ; tu ne t’en trouveras pas plus mal, physiquement et moralement.

“我的好朋友，”卡德鲁斯说，“吃了我的面包，就接受了我的忠告吧。不论从肉体或精神讲，你都决不会吃亏的。”

Mais, au bon vieux temps, la capitale avait peu de tête ; elle ne savait faire ses affaires ni moralement ni matériellement, et pas mieux balayer les ordures que les abus.

但在淳朴的古代，首都不论在精神物质都还不大有头脑，垃圾流弊一样，却未得到铲除。

Toujours selon lui, un homme qui tuait moralement sa mère se retranchait de la société des hommes au même titre que celui qui portait une main meurtrière sur l'auteur de ses jours.

他认为，一个在精神杀死母亲的人，一个杀死父亲的人，都是以同样的罪名自绝于人类社会。

Moralement, c'est difficile. Il y a beaucoup d'enfants qu'on ne peut pas sauver.

Il faut bien comprendre que la DUDH est un idéal, pour les nations et les peuples qui s’y engagent moralement.

C'est extrêmement dur et pour nous, c'est vraiment insupportable et moralement, c'est très très lourd.

Mais aussi moralement, face à la montée d’indignation et de protestations contre cette vente, notamment en Europe centrale et orientale.

Une solution moralement acceptable peutêtre difficile à l'application même. L'exemple typique de ce dilemme, C'est l'impôt.

Pour lui, la chancelière allemande Angela Merkel a " moralement et politiquement raison" d'ouvrir les portes de son pays aux réfugiés syriens.

L'accord signé le 25 septembre 2002 était « moralement obsolète » et un nouveau a été élaboré, a déclaré le FSKN.

Dans ces conditions, le responsable de l'Eglise de son pays juge " moralement inacceptable d'enfreindre la Constitution pour réaliser un objectif politique" .

Ensuite, il faudra les accompagner psychologiquement et moralement en évitant de donner le sentiment que nous allons faire les choses à leur place.

Ce faisant, je réalisais une double bonne affaire : j'enlevais un souci à ma mère et je me débarrassais d'un patrimoine moralement encombrant.

C'est une pratique qui n'est pas illégal mais qui est moralement discutable et en tout cas elle suscite beaucoup de polémiques au sein de la population britannique.

Quelques mois après, sa mère décède de sa sclérose en plaques et la famille va être dans une situation moralement très difficile. Elle décide de partir pour Porto au Portugal .