Il faut un certain courage pour réagir à la morosité.

我们需要一些勇气去应对这消极情绪。

Pour survivre à cette morosité, les Français ont inventé un rite unique : la rentrée littéraire.

为了度过这一萧条期，法国人发明了一独特仪式：文学季。

Sa morosité imprégnait toute la maison, suintant sous les portes comme un gaz nocif qui finissait par contaminer tout le monde.

他忧郁在整所房子里蔓延，像毒气一样从门底下渗过去，所有人都被感染了。

Ce déclin est imputable à la morosité de l'économie mondiale, a-t-il indiqué.

他说，这下降可归因于全球经济低迷。

Et justement, le réenchantement semble être une bonne lumière pour s'opposer à cette morosité sans avenir.

而准确说，重结界似乎是一盏好灯来对抗这没有未来霾。

Depuis ces dernières années, la croissance ralentie de l'économie mondiale entraîne la morosité de la demande extérieure.

近年来，全球经济增长放缓导致外部需求疲软。

Rien d'inquiétant selon les psychologues, ce serait même plutôt un bon remède pour échapper à la morosité.

心理学家认为， 这没什么好担心，甚至是摆脱忧郁良药。

Vu le marasme et la morosité ambiants, c'est important qu'on puisse donner un peu d'émerveillement à tout le monde.

鉴于经济不景气和周霾，重要是我们可以给每个人一点惊喜。

Sans budget, le climat des affaires se dégrade et le moral des ménages baisse ; une sorte de morosité collective.

没有预算，商业环境就会恶化， 家庭士气就会下降；一集体忧郁。

La croissance des prix des terrains a ralenti au troisième trimestre de l'année, dans un contexte de morosité du marché de l'immobilier.

由于房地产市场低迷，今年第三季度土地价格增长放缓。

Sa morosité, ses ennuis d'argent sont bien plus précieux que les nôtres, ils sont tout dorés par la lumière des passions futures.

他忧郁， 他经济困难比我们要珍贵得多，它们都被未来激情光芒镀上了一层金。

K.Baste: On évoquait hier soir la morosité ambiante dans le secteur de l'immobilier, situation qui est une aubaine pour certains promoteurs aux méthodes douteuses.

- K.Baste：昨晚我们谈到了房地产行业低迷环境，这情况对于某些采用可疑方法发起人来说是天赐之物。

Au-delà vous le savez le déficit de lumière à un certain moment de l'année se traduit souvent par une certaine morosité et une sensation de fatigué.

除此之外，您知道，一年中某个特定时间缺乏光线常常会导致某郁和疲倦感觉。

Les professionnels du secteur espèrent compenser la morosité des ventes des 6 derniers mois.

Toute la morosité actuelle autour de la médecine, des problématiques de personnel, de manque de personnel... Ca fait juste du bien, et surtout de l'humain.