L'eau stagnante donne naissance aux moustiques.

积水滋生蚊子。

Les moustiques foisonnent au bord du lac.

蚊子湖边繁殖。

La dengue était provoquée par un virus transmis par des moustiques.

登革热是由蚊子传播的病毒引起的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂等工业领域。

Il n'existe pas de vaccin contre cette maladie qui est transmise par les moustiques.

这种疾病由蚊子传播，没有疫苗预防。

Les moustiques transmettent le paludisme.

蚊子传播疟疾。

À cet égard, les sites de reproduction des moustiques, tels que les eaux stagnantes, doivent être éliminés.

这方面，应当清除诸如死水等蚊子孳生地。

D'autres commandants du FRU, y compris Sam Bockarie, aussi connu sous le nom de « Moustique », en avaient également vendu.

其它包括San Bockarie，a.k.a.“蚊子”内的联阵指挥。

Des efforts importants sont actuellement consentis pour éradiquer la mouche tsé-tsé et les moustiques vecteurs du paludisme dans toute l'Afrique.

目前正进行重大努力，解决非洲铲除舌蝇和携带疟疾蚊虫的挑战。

Concernant le paludisme, le développement de la technique de l'insecte stérile pour le contrôle et l'éradication des moustiques est cruciale.

关于疟疾，为控制和消灭蚊子而开发昆虫不育术是至关重要的。

S'agissant du paludisme, le développement de la technique de l'insecte stérile en vue de contrôler et d'éliminer les moustiques est crucial.

关于疟疾，发展昆虫不育技术对控制和消灭蚊子至关重要。

A deux, ils ont dû affronter plus de 50 000 piqures de moustiques et des morsures de vipères et de scorpions.

他们两人要面对50000次的蚊虫叮咬和蟒蛇蝎子的袭击。

La principale société de production d'une série d'anti-moustique produits, par exemple, des bobines de moustiques, les moustiques de pulvérisation, et ainsi de suite.

公司主要生产灭蚊系列产品，比如，蚊香，灭蚊喷雾剂等。

De même, nous saluons l'étude de faisabilité sur le développement de la technique de contrôle et d'éradication du moustique transmetteur du paludisme.

同样，我们欢迎对开发疟蚊控制或消灭技术进行可行性研究。

Le génome humain, celui du moustique et celui de l'organisme responsable du paludisme (Plasmodia falciparum) figurent parmi ceux qui ont été séquencés.

被测序的基因组包括人、蚊子和疟疾致病微生物（恶性疟疾疟原虫）基因组。

Cette région abrite par ailleurs l'espèce de moustique qui transmet le mieux la maladie, ce qui en fait l'espèce la plus meurtrière.

该区域是感染力最强因而最致命的那种传播疟疾的蚊虫的生长地。

Ma délégation est convaincue que l'on pourra remporter la bataille contre le paludisme si l'on détruit les moustiques qui en sont la cause.

我国代表团坚信，通过消灭传播疟疾的蚊子，我们能够赢得抗击疟疾的斗争。

Des entreprises spécialisées dans la production de plaquettes de chauffage, de lutte contre les moustiques, électrique Mosquito Pat, et autres petits appareils ménagers produits.

公司专业生产电暖袋，灭蚊器，电蚊拍等小家电系列产品。

Les principaux produits comprennent les fours électriques, sèche-cheveux, tels que le moustique.

主要产品有电烤箱、吹风机、灭蚊器等。

Lo à long terme de la répartition des moustiques en acier, soudés, de la ligne haute, comme angle de l'acier de construction en acier.

本公司长年经螺蚊钢，焊管，高线，角钢等建筑用钢。