Les principaux produits sont les suivants: tous fiber-multi-fonctionnel plate-forme de développement.

全光纤多功能开发平台。

La société civile et des organisations multi- et bilatérales y étaient également représentées.

同时，民间社会及多边和双边组织也派参与这些实习班。

Deux ensembles informatiques ont été acquis pour l'atelier multi gamme qui doit ouvrir prochainement.

不久将建立的零活工场已购买两台电脑。

L'Union européenne reconnaît à cet égard que l'appui des bailleurs de fonds multi et bilatéraux a sans doute manqué d'une stratégie cohérente et coordonnée.

欧洲联盟这一面承认，助者，不管他们是多边的还是双边的，的支持缺乏一贯的、协调一致的战略。

Dans le secteur de l'éducation, la communauté internationale (bailleurs bi et multi) a cherché la façon d'accélérer les progrès envers les objectifs du millénaire en éducation.

教部门，国际社会（双边的或多边助）千百计加速实现教领域的千年目标。

Dans ses recommandations, le Rapporteur spécial avait mis l'accent sur la question de la construction identitaire pluraliste du Guatemala qui devait être mise en avant par la promotion d'une éducation multi et interculturelle.

特别其建议中强调了通过推进多文化和跨文化教而危地马拉构筑多边主义特征的问题。

Ces effets ont été évalués à l'aide du modèle d'équilibre général MS-MRT (Multi Sector-Multi Region Trade) et documentés au moyen d'informations extraites du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

这些影响采用MS-MRT(多部门－多区域贸易)总体平衡模型进行估计，并且得到政府间气候变化专门委员会第三份评估报告中的信息的佐证。

Ces effets ont été évalués à l'aide du modèle d'équilibre général MS-MRT (Multi Sector-Multi Region Trade Model) et documentés au moyen d'informations extraites du troisième rapport d'évaluation du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).

评估这些影响时，使用了总体均衡模型MS-MRT(多部门和多区域贸易模型)，并利用了政府间气候变化专门委员会(气专委)第三次评估报告中的资料。

M. Lodhia avance que ces transactions ne portaient pas sur de nouveaux chargements d'or mais sur l'affinage des stocks détenus par Emirates Gold au moment du gel des activités d'UCI, ainsi que sur des négociations sur le marché à terme de l'or, qui avaient été autorisées par le Dubai Multi Commodities Centre à condition qu'UCI ne tire aucun bénéfice de ces opérations.

Lodhia称，这些交易不是新黄金股票交易，而是涉及冻结时调整Emirates Gold公司现有股票的交易，或迪拜多商品中心核准的有关黄金期货市场的交易，条件是所得利润不得支付给UCI公司。

Troisièmement, le programme d'allègement de la pauvreté qui inclut la création de villages modèles ou le développement de groupes de villages, des villages culturellement avancés, des villages modèles en matière de soins de santé et des villages débarrassés des crimes a pour objectif d'accroître la connaissance et renforcer la prise de conscience de la population multi ethnique lao pour l'amener à comprendre la politique du Gouvernement sur la promotion de l'égalité de genre et que le programme d'élimination de la pauvreté réunit des éléments politiques, sociaux, économiques et culturels.

第三， 实施减贫案，其中包括建立示范村或集群发展村、文化先进村、医疗保健示范村、零犯罪村，所有这些都旨增加老挝多民族人民的教知识和意识，从而使他们能够理解政府关于促进两性平等的政策，认识到实现消除贫穷案由政治、社会、经济和文化要素组成。