Je possède 4,5 milliards de dollars et une entreprise multinationale de pétrole.

我有四美元和一家跨国石油公司。

Mon père est milliardaire, il dirige une compagnie multinationale spécialisée dans le pétrole.

我父亲是万翁，他是一个跨国石油公司的总裁。

Une manière pour ces multinationales de se dédouaner de leurs responsabilités, rejetant la faute sur leurs prestataires.

这是一些跨国公司逃避责任的一种方式，把责任推给他们的供应商。

Une aberration qui pousse des communautés et des ONG à se révolter contre l’appropriation des ressources locales par les multinationales qui mettent l’eau en bouteille.

这种荒的现象促使一些社团和非政府组织反对跨国公司挪用本地资源，将水装进瓶子里。

Donc j'essaye par plein d'aspects de ma vie quotidienne, j’essaye de me cantonner, d’éviter au maximum de dépenser mon argent dans les biens et les services offerts par les multinationales.

所以我尽力使其充满我日常生活的方方面面，我力图蛰居，最大限度避免花钱在物上和跨国公司的服务。

D'ailleurs, elle existe toujours aujourd'hui sous le nom de Saint-Gobain mais c'est devenu une entreprise privée multinationale qui produit des matériaux industriels et des matériaux de construction donc rien de très luxueux.

而且这家制造厂如今还存在，名称是Saint-Gobain，但是它变成了一家跨国的私人公司，它生产一些工业材料和建筑材料，所以和奢侈品完全没有关系了。

Alors ça peut aller de multinationales à des individus.

Ce marché de 200 milliards de dollars par an est dominé par quelques multinationales européennes et américaines.

Mais l’économie se mondialise, les multinationales grandissent, recouvrent l’ancien monde communiste.

Bingo amigo ! Mon pote, tu pars à la Chambre des commerce déposer Lionel Multinationale and Sons !

Dans cette société on crée des logiciels de gestion de produit ou de stock pour de grandes multinationales.

Petit à petit, nos PME sont devenues multinationales mais sans pour autant renier leurs traditions.

La 2e solution consiste à appliquer au secteur le principe du pollueur-payeur, en taxant les multinationales.

Et comme partout en Afrique, des multinationales se sont lancées dans la production d'agrocarburant, au détriment des cultures vivrières.

Des multinationales qui ont payé en France entre 1,9 et 14,5 millions d'euros d'impôts en 2017.

Une question se pose : est-ce le rôle d’une multinationale de faire campagne en politique ?

Le général Akaga chef de la Force multinationale d'Afrique Centrale a prévenu la Séléka.

Il demande l'aide de la France et de la Force Multinationale d'Afrique Centrale.

Des renforts de la Force multinationale d'Afrique centrale doivent arriver en fin de semaine.

Multinationales et consommateurs, la guerre de l'eau ; et à qui profitent les soldes ?