Alain : Tu ne votes même pas pour les municipales ?

Alain : 市政选举你也不投票的吗？

Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.

市政选举本周日在法国举。

Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.

马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举的结果。

Le second tour des élections municipales pourra se dérouler, dans les communes concernées, le 28 juin.

而6月28日，相关市镇可举轮选举。

Dans ce contexte, j'ai interrogé les scientifiques sur nos élections municipales, dont le premier tour se tiendra dans quelques jours.

在此情形下，我询问科学家们有关几后便要举的市政选举的事宜。

Un droit de vote pour les non-Européens vivant en France depuis au moins cinq ans et uniquement pour les élections municipales en France.

在法国住5年以上的非欧的一项权利，只针对市级选举。

Enfin Jean Castex ne pourra pas ne pas composer avec la vague verte qui a emporté plusieurs villes importantes du pays aux dernières municipales.

最后，让·卡斯泰（Jean Castex）不得不作出让步，因为在新一轮市政选举中，绿党在好几个重要城市获得胜利。

D'habitude, c'est le moment du mandat où on renonce à agir avec vigueur, pour ne surtout plus mécontenter personne à l'approche des futures échéances électorales – municipales, sénatoriales, départementales, régionales puis présidentielles.

通常情况下，这是在总统任期中放弃采取任何有力动的时候，特别是为了在新选期到来之际不要引起任何人的不快——市政选举、参议院选举、省议会选举、地区议会选举再到总统选举。

S'apercevant que la curiosité du public était insatiable, ils firent entreprendre des recherches, dans les bibliothèques municipales, sur tous les témoignages de ce genre que la petite histoire pouvait fournir et ils les répandirent dans la ville.

当他们发觉百姓的好奇心漫无边际时，他们便派人，去市立图书馆翻阅野史轶闻所能提供的一切证词和资料，随即在城内发。

Une citation d'Agnès Buzyn, nouvelle candidate aux municipales à Paris.

Après le fiasco des municipales, les chances de victoires aux prochaines régionales sont quasi nulles.

Cela finit par se voir aux municipales de 2008

Des accusations portées par deux anciennes employées municipales.

Hollande a décidé de remplacer Jean-Marc Ayrault après la débâcle du Parti socialiste aux élections municipales.

Guillaume bernard, à l'approche des municipales, le clientélisme touche encore certaines villes françaises et notamment bobigny.

Toujours en France, Isabelle et Patrick Balkany renoncent à se présenter aux prochaines élections municipales.

Au cœur des municipales, notamment à paris ou le candidat officiel la république en marche, benjamin griveaux.

ZK : Des élections justement, municipales et législatives, ça se passe ce dimanche au Salvador.

ZK : Élections municipales en Turquie ce dimanche.

ZK : Le Venezuela se prépare à ses élections régionales et municipales.