Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !

我对着四周的墙壁还有画像说话！

J’ai tapissé les murs en vert et violet.

我把墙涂上了绿色和紫色。

On va vers un… , on rentre dans le mur complètement.

我走向了一个...，我进入了一面墙。

" Il me faut des vis pour accrocher ce miroir au mur" .

" 我需要螺丝把这面镜子挂墙上" 。

Personne ne répondit, les hommes tournaient la tête, regardaient vaguement les murs.

谁也没有搭腔，几个男人掉过脸去，茫着墙。

Les soldats se déployèrent sans bruit dans la salle en longeant les murs.

几乎无声贴墙而行。

La bergerie était longue, la grange était haute, à murs lisses comme la main.

羊长长的，仓库高高的，墙壁和人的手一样光滑。

Ils se rencontraient au fond des cours, derrière un mur, sous un arbre isolé.

院子紧里，一堵墙后，孤零零一棵树底下相会。

L’arrière-cour était enveloppée de murs assez hauts, et n’avait pour échappée que quelques jardins.

后院被相当高的墙围着，空隙处只见到一些花园。

On a posé du parquet, et on a peint les murs en jaune et vert.

我用了镶木板，我还把墙涂成了黄色和绿色。

Bien sûr, tu peux m'aider à enfoncer ce clou dans le mur, si tu veux.

当，你可以帮我把钉子固定墙上，你愿意的话。

Je suis tombée amoureuse de ce mur en pierre qui réchauffe beaucoup l'appartement.

我爱上了这堵石墙，它让公寓变得非常温暖。

Sophie : Je vais peindre les murs en bleu comme la mer.

我想把墙漆成海的颜色。

Thomas alluma les phares, qui balayaient les murs d’un rai de lumière blanche.

托马斯开了车前的大灯，灯光射墙上，形成一道白色的光柱。

Un dernier reproche et le mur se rapproche.

这最后的指责 也同样压抑着我。

Contre le mur, vous payez pour votre ami?

靠着墙，您为朋友付罚金？

Susan se laissa couler le long du mur.

苏珊靠着墙，任由自己滑到了上。

Sur le mur, il y a de belles photos.

墙上有一些很漂亮的照片。

Oh, moi, je suis une pierre de votre mur.

“呵，我，我是您墙上的一块石头。”

Moi, les murs, je les colorie en jaune comme le soleil.

我要把墙涂上黄色，就像太阳一样。