Une femme non mutilée est considérée comme impure.

未残割的妇女认为是不干净的。

La Reine mère n’a pas le choix, elle doit mutiler la reine Lily.

王后别无选择，必须做出伤害利莉之举。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受教育的妇女就不可能切割女儿的生殖器官。

Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.

这些地雷炸弹有时开发工作员、牧民路意外触发，造成终生残疾。

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数强奸妇女受到身体残害。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷让致残；带来无穷无尽的痛苦。

Ces dispositifs peuvent encore blesser et mutiler des civils innocents.

这些装置继续炸死、炸伤或致残数以千计的无辜公民。

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他们看到至爱亲朋害或致残。

Ils tuent ou mutilent plusieurs milliers de personnes chaque année.

它们每年使数千致死或致残。

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时，妇女遭到强奸、断肢残体谋害。

Ces mines continuent de tuer, de blesser et de mutiler des civils.

这些地雷继续夺去平民的生命并造成他们的伤残。

Ces engins continuent de tuer et de mutiler des civils et des animaux.

这些地雷仍然造成平民动物死亡伤残。

Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.

这种地雷使得平民致残或致死，目前仍在造成祸害。

Mais les mines antipersonnel continuent encore aujourd'hui à tuer et mutiler des civils.

但是仍然有无辜百姓因伤员地雷而致残致死。

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

伤员地雷不分青红皂白地死伤残员，破坏可耕地使用。

Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.

他们在丛林中长大，训练着去伤。

Un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.

还有许多炸残，留下了可怕的伤疤。

On estime que 1 500 personnes ont été tuées ou mutilées par les mines antipersonnel.

估计有1 500伤员地雷炸死或炸伤成为残废。

Des milliers d'autres personnes ont été blessées et mutilées au moyen d'armes à feu.

数千因武器暴力而受伤致残。

Les conflits armés continuent d'hypothéquer la vie des enfants, tuant, mutilant et détruisant l'enfance.

武装冲突继续使儿童生活困苦，危害、伤害破坏童年。