Est-ce que vous êtes allergique à certains médicaments ?

您对什么药物过敏吗？

Et vous avez pris des médicaments ?

那你用药了吗？

Remarque il tient compagnie à tes médicaments et tes chewing-gum.

它常年与你的药糖为伴。

Merci, Monsieur. Oh! vous en avez des médicaments à prendre.

谢谢，先生。噢！您有许多药。

Distribuer les médicaments et préparer le patient pour le bloc opératoire.

分发药物，并为病人准备手术室。

Vous allez prendre ces médicaments trois fois par jour pendant cinq jours.

－这些药您一天服用三次，共五天。

Médecin Non. Je vous donnerai des médicaments à avaler ou à croquer.

不打针，给你开点服药就行了。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。

Vous allez prendre les médicaments pour préparer votre utérus pour recevoir le fœtus.

您将服药，让子宫准备好接收胎儿。

Je n’ai pas besoin de jours, je veux des médicaments, vous pouvez en prescrire non?

我不需要休息，我想吃药，您可以开药的，不是吗？

Je vais vous prescrire des médicaments.

我要给你开一个处方。

On appelle cela les médicaments génériques.

人们称这个为非专利药。

Résultat, chez les poulets gavés d'antibiotiques, les bactéries pourraient devenir résistantes aux médicaments et proliférer.

结果是，在用抗生素喂养的鸡体内，细菌可能会对药物产生抗药性并增殖。

Ah non, docteur, je ne supporte pas les médicaments que vous m'avez donnés l'autre jour.

啊没有，医生，我真是受不了上次你给我的那些药了。

Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂师建议我服用治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。

Pas trop de médicaments, docteur, s'il vous plaît.

－不要太多的药，大夫。

Une étrangère : Et pour un rhume, tu veux prendre des médicaments?

那么感冒你们会吃药吗？

A la base, des chercheurs essayaient de mettre au point un médicament contre l'angine de poitrine.

起初，研究人员尝试研制一种治疗心绞痛的药物。

Des médicaments et quelques piqûres, ça suffit.

吃些药，打几针就行了。

Homme : Mon médecin vient de remplacer mon traitement habituel par des médicaments génériques.

医生刚才用非专利药代替了我的常规治疗。