Oh... Tu aimes les mélanges de couleur de ce tableau?

C : 哦… … 你喜欢这幅画交杂的颜色吗？

Tu confonds tout... tu mélanges tout!

" 你什都分不清… 你什都混在一起！"

Certainement. Je suis comme vous, je supporte mal les mélanges. Rouge ou blanc ?

了。我和您一样，我不了混合酒。那红葡萄酒还是白葡萄酒？

Place désormais aux mélanges gourmands sans calories !

从此以后还是零卡路里的美食组合！

Oh, tu en mets quatre et tu mélanges.

哦，加入4个蛋，后你搅拌。

Ce sont ces mélanges originaux et parfois inattendus.

这些混合物是独创的，有时是不经意制成的。

J'ai du désir immédiat pour ces mélanges de motifs, de matières, sur le choix même de ses mannequins.

我对这些图案、材料的混合体，对他的模型的选择有一种直的渴望。

Et qui font leurs propres mélanges, et qui vont oser proposer ces produits comme des produits " miracle" .

谁自己制作混合物，谁敢将这些产品作为“奇迹”产品提供。

Avec une centaine de plantes à disposition, elle crée des mélanges originaux, au gré de ses envies.

她有一百来种植物，可以根据自己的需求创造这种原始的混合物。

Après, tu ajoutes le lait, tu en mets un demi-litre, et tu mélanges encore.

后，你加入奶，放入半升，后你继续搅拌。

Pat : Tu mélanges un tout petit peu, et la consistance sera bonne !

你稍加混合，浓度就正好了!

Et après, une fois que tu as mis tous ces ingrédients, tu les mélanges tout simplement ?

之后，一旦你放好所有配料后，你就直们混合起来吗？

Tu les mélanges avec panache, comme d'habitude. Sans regarder, tu nous montres une carte que je ne peux nommer.

像之前一样们混在一起洗牌。你不经意间给我们看了一张我叫不出名字的牌。

Tu mélanges jusqu'à ce que ce soit bien homogène, qu'il n'y ait plus de petits morceaux, que tout le sucre soit bien cuit de la même façon.

你要搅拌到润滑无小结块。所有的糖都是用同样的方法煮好的。

Et puis après, les brasseurs vont faire des mélanges et, en fonction des mélanges qu’ils vont faire, ils auront des couleurs de moût différentes.

后啤酒制造商会进行混合，根据混合方法的不同，他们会得到不同颜色的麦芽汁。

Ils récoltent, chaque année, 250 tonnes de plantes comme celles-ci. - Ces dernières fleurs de sureau vont rentrer dans la composition d'un certain nombre de tisanes, dans des mélanges ou dans des plantes simples.

他们每年收获二百五十吨这样的植物。-这些最后一茬的骨木的花将以混合物或单一的植物的形式混入一些凉茶中。

Là, je vais choisir mes fromages, donc le gruyère et le vacherin fribourgeois, pour mes mélanges à fondue ; comme on en sert tous les jours, à notre restaurant. - Voilà, voilà les vacherins.

在这里，我要挑选我用的奶酪，就是格吕耶尔奶酪和和瓦彻林·弗里堡奶酪，混合起来，来做每天在我们餐厅里吃的奶酪火锅。 -这是瓦彻林干酪。

C’était comme une marée montante compliquée de mille reflux ; le propre des reflux, c’est de faire des mélanges ; de là des combinaisons d’idées très singulières ; on adorait à la fois Napoléon et la liberté.

那好象是阵高涨中的海潮，东奔西突，百转千回，回转的特点便是交融，从而出现了一些非常奇特的思想的汇合，人们竟在崇拜拿破仑的同时也崇拜自由。

Leur spécialité? Créer de nouveaux mélanges toujours plus étonnants. Pour William Birmane, cet impératif. - Vu la tendance de maintenant, préfère la qualité à la quantité et faire découvrir aux gens de nouvelles saveurs.

他们饿特长是创新出惊人的调制饮品。对威廉·比尔曼来说，这势在必行。 -鉴于目前的趋势，宁可选择质量而不是数量，并要向人们介绍新口味。

Ma relation à la mode est intimement liée à moi-même et à ma relation aussi avec ce que j'ai voulu faire dans mon appartement, à savoir des pièces cosy, des pièces connectées spirituellement, des mélanges de genres.

我与时尚的关系与我自己息息相关，也与我想在我公寓里面做的事情有关系，就是舒适的房间，精神上相连的房间，不同种类的混合。