Les Na'vis de James Cameron ont submergé les 67e Golden Globes.

卡梅隆的纳威人席卷了整个第67界金球奖。

La zone contrôlée autour de Jéricho a été étendue pratiquement jusqu'au moshav Na'ama.

杰里科周围控制地区几乎扩散到Moshav Na'ama。

L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.

表格中使用代号“na”并不正确。

Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).

表二中有7项指标的代号为“na”（＝不适用）。

"COVERNO-Ke Wei-Na" marque haut de gamme, les produits sont exportés cravates en soie et les marchés européens.

“COVERNO-柯伟娜”牌高档真丝领远销欧美市场。

Elles nous demandent de na pas accepter ce que vont nous proposer ces femmes. Ben oui, la concurrence.

她们要我们不要去理会那些女人，这是她们的竞争对手。

Le passager qui na pas commencé son voyage, peut se faire rembourser la différence si le billet est modifiable.

对尚未乘坐飞机且机票可以改签的乘客，可以获得差额补偿。

Ces données doivent être associées au code « na » (ou à un code plus adéquat, pour préciser qu'elles sont sans objet).

这种数据应标明为“na”(或以更恰当的代号表明数据的非相关性)。

Méthyl iso-B.Indapamide.Intermédiaires de pesticides.Trichloropyridin-alcool-na, La société sera un excellent service, de qualité fiable, pour la majorité de service à la clientèle.

医药中间体.异丁酰乙酸甲酯.哒帕胺.农药中间体.三氯吡啶醇呐,公司将以优良的服务,可靠的质量,为广大客户服务.

Ces appareils ont survolé les secteurs suivants : Bassorah, Nassiriya, Amara, Na'maniya, Lakhaïdhar, Lassaf, Samaoua, Afak et sud de Taqta-qana.

这些飞机飞越 Basrah、Nasiriyah、Amarah、Nu'maniyah、Ukhaydir、Lasaf、Samawah、Afak和Taqtaqanah南部地区。

Lorsque les informations demandées sont inappropriées en raison de la méthodologie utilisée, il faudrait porter dans les cases correspondantes la mention «NA» (SO).

如果所要求的信息约方所用方法学层级而不适合，应在对应的单元格中填写缩写字“NA”。

Lorsque les informations demandées sont inappropriées en raison de la méthodologie utilisée, il faudrait porter dans les cases correspondantes la mention «NA» (SO).

如果所要求的信息约方所用方法学层级而不适合，应在对应的单元格中填写代号“NA”。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Cependant, depuis le moment où des êtres humains ont commencé à voyager dans l'espace, le danger de la militarisation de ce milieu na cessé d'exister.

然而，从人类进入外空的那一刻起，外空就从未摆脱被军事化、武器化的威胁。

Le code CM doit ainsi être remplacé par le code « na » (ou par un code plus adéquat, pour préciser que les données sont sans objet).

应以“na”替代CM（或以更恰当的代号表明数据的非相关性）。

À 0 h 45, un appareil ennemi volant à faible vitesse au-dessus de Na'ma, en direction du sud, est apparu sur l'écran radar de l'aéroport international de Beyrouth.

45分，贝鲁特国际机场雷达屏幕上出现一个可能具有敌意的目标，从Na'imah缓慢南移。

Par la suite, ils ont demandé et obtenu des autorités que leur candidat, le général de division Tagme Na Waie, soit nommé chef d'état-major des forces armées.

后来，他们要求并且获得政府当局任命他们提名的塔格梅·纳·魏伊少将担任新的总参谋长。

En fait, le Haut-Karabakh a été soumis à la juridiction de l'Azerbaïdjan par la force, de sorte qu'il na jamais été privé de son droit inhérent à l'autodétermination.

事实上，阿塞拜疆利用武力使纳戈尔内卡拉巴赫屈从它的管辖，因此，从根本上剥夺他们固有的自决的权利。

Pendant ses investigations de la mi-novembre, le Groupe a découvert que M. Uguti avait employé à l'OKIMO M. Loche Na Gokpa qui était le conseiller technique chargé des mines du FNI-FRPI.

在11月中，专家组在调查中发现Uguti先生以金矿办事处的名义雇佣了Loche Na Gokpa，而他是民族阵线-抵抗阵线的矿物技术顾问。

De l'entreprise de technologie de pointe, une gestion saine, de qualité de service, trois corps, l'aspiration constante du personnel de Na lui-même à l'utilisateur les meilleurs retours de produits.

公司以领先的技术、完善的管理、优质的服务三体一位，不断吸呐人才、精益求精，以最好的回报用户。