De Nacre et de Corail richement étoffée.

那里有许多珍珠母和瑚。

La nacre effectivement a une structure extrêmement résistante.

珍珠质确实具有极其坚固的结构。

Je me souviens éclore aussi en céramique, en onyx, en corail, en opale, en nacre, en saphir, en rubis...

我记得 我如何璀璨绽放陶瓷、缟、瑚、蛋白石、珍珠母贝、蓝宝石、红宝石之上。

Quatre variétés prétendent au titre de huîtres d'or. Odeur, aspect extérieur et intérieur, couleur de la nacre.

有四个品种正竞争黄金牡蛎的称号。气味，外观和内，珍珠的颜色。

Restait alors à trouver suffisamment de nacre pour faire des tests.

然后需要找到足够的珍珠质来做测试。

Et donc c’est cette structure qui rend la nacre extrêmement résistante à l’impact et à l’intrusion extérieure.

正是这种结构使珍珠质面对外影响和侵入的时候极其坚固。

Le voici, dit Aramis en tirant une clef de sa poitrine, et en ouvrant un petit coffret de bois d’ébène incrusté de nacre, le voici, tenez.

“这里，”阿拉米斯说着从胸前拿出一把钥匙，打开一个镶珠乌木小盒子；“瞧，这儿。”

Dans le sanctuaire abritant le Bouddha couché, remarquez les incrustations de nacre sur la plante des pieds de la statue, représentant les 108 états de Bouddha.

卧所的的大殿中，请注意有珍珠母镶嵌的脚底上，代表着祖的一百零八种形态。

Et mon lustre qui me fait penser au Sud parce que c'est un lustre qui est fait avec des disques, un genre de coquillages en nacre.

还有我的吊灯，它让我想起了南方，因为它是一个用圆盘做成的吊灯，一种珍珠母贝。

En réalité, la perle naît d’un grain de sable déposé par la nature dans le coquillage qui, gêné, va l’enrober de nacre.

事实上，珍珠产生于贝壳中自然放置的一粒沙，这粒沙不停地被珍珠质所包裹，才最终成了珍珠。

Debray, que cette visite avait légèrement inquiété d’abord, se remit au calme de la baronne, et allongea la main vers un livre marqué au milieu par un couteau à lame de nacre incrustée d’or.

德布雷对于这次来访本来就略微感到有点不安，但看到男爵夫人如此镇定自若他也就恢复了常态，拿起了一本中间夹着一把云母嵌金的小刀的书来。

De nos jours, nous pouvons observer un serpent arc-en-ciel arqué au dessus de la terre qui peut être aperçu dans le scintillement de la lumière sur l’eau, ainsi que dans les matières réfléchissantes, comme le quartz et la nacre.

如今，我们可以观察到地球上方拱起的彩虹蛇，它可以水面上的光影中被看到，也可以石英和珍珠母等反射材料中被看到。

Voici une chasse en marqueterie de nacre du japon, celle-ci est en écaille, elle vient des indes et on y trouve, les crânes de saint côme et de saint damien saint damien.

Ok pour des micros nacre mais dès que vous voyez que dans le pot c’est scintillant voir pailleté, exit, ca ne sera pas votre poudre de soleil visage, par contre elle peut vous servir de blush.