有奖纠错
| 划词

Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.

在民族主义环境下,反对法国殖民者斗争开始

评价该例句:好评差评指正

La Constitution consacre le principe du nationalisme turc.

宪法庄严载入土耳其民族主义原则。

评价该例句:好评差评指正

Peut-on considérer la mondialisation et le nationalisme comme opposés?

全球化和民族主义是对立吗?

评价该例句:好评差评指正

Le nationalisme continue de saper le système politique et juridique.

民族主义情绪依然削弱政治和法律制度概基。

评价该例句:好评差评指正

Évidente également est la menace du nationalisme extrémiste et des conflits interethniques.

欧安组织地区还明显存在极端民族主义和种族内部冲突威胁。

评价该例句:好评差评指正

Le nationalisme économique cause pourtant du tort à tous les pays.

经济民族主义对所有经济体都有损

评价该例句:好评差评指正

Le système étatique repose sur le principe du nationalisme constitutionnel et territorial.

国家制度是基于宪法/领土民族主义原则。

评价该例句:好评差评指正

Où est le lien entre la foi et le nationalisme ou la nationalité?

信仰如何同民族性或民族主义发生联系?

评价该例句:好评差评指正

L'exaltation prétentieuse et la préférence culturelle affirmée peuvent conduire à des nationalismes d'exclusion et de rejet.

自我膨胀和极度文化偏颇可能导致排外和排斥等民族主义现象。

评价该例句:好评差评指正

Malgré nos liens réciproques, le nationalisme n'a pas disparu.

尽管我们彼此相连,但民族主义并没有消失。

评价该例句:好评差评指正

En fait, ces discussions avaient commencé au XIXe siècle avec le renforcement du nationalisme.

随着民族主义加强,在十九世纪确实开始这样协商。

评价该例句:好评差评指正

Certains événements résultant des guerres, des replis identitaires et des nationalismes "ethnocentriques" favorisent ces discriminations.

战争造种形势,族裔要求或“族裔中心”民族主义运动助长这种歧视。

评价该例句:好评差评指正

Les forces du mal et du nationalisme sont-elles trop fortes pour pouvoir être contrées?

难道就无法战胜这种强大恶势力和民族主义势力吗?

评价该例句:好评差评指正

Car le nationalisme exacerbé ne recule pas devant le délit intellectuel le plus exorbitant.

毕竟在追求激进民族主义议程中,对于犯下思想罪是没有设定任何限制

评价该例句:好评差评指正

À l'ère de la mondialisation, l'unilatéralisme et le nationalisme sont des voies sans issue.

在全球化时代,单边主义和民族主义都是行不通

评价该例句:好评差评指正

Cette évolution pourrait être cause d'instabilité, surtout si elle devait s'accompagner d'une montée des nationalismes.

这种变化可能不稳定,尤其是如果伴随民族主义崛起就更有可能。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont les bonzes du 10e siècles qui l'ont substitué, par souci de nationalisme, au traditionnel bouddha d'importation.

以这个菩萨代替传统外来菩萨,十世纪和尚们出于民族主义考虑。

评价该例句:好评差评指正

Le nationalisme reste aujourd'hui une réalité indiscutée, malgré la vague de mondialisation qui envahit notre planète.

民族主义今天仍然是一个无可辨驳现实,尽管全球化浪潮席卷全球。

评价该例句:好评差评指正

Elle résulte des effets des politiques d'État ci-dessus analysées relativement à la laïcité et au nationalisme.

这是以上就政教分离和民族主义分析过国家政策所造影响。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agit pas toutefois d'un vote pour un retour au nationalisme d'il y a 10 ans.

但这一投票姿态不是要倒退回十几年前民族主义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jambette, jambier, jambière, jambon, jambonneau, jambonnette, jamboree, jamborite, Jambos, jambose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义拒绝受到评,并使得他更被孤立。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Forte de son esprit de résistance à la dilution dans un monde qui va, à la soumission, aux dogmes, aux obscurantismes, au retour du nationalisme.

在一个正在向屈服、教条、蒙昧主义和民族主义回归世界中,它具有,抵抗和突破精神。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il y a un très fort nationalisme en Iran.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Donc c’était un homme d’une dimension culturelle et politique considérable dans l’histoire du nationalisme algérien.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Avant cela, nous avons dû lutter contre le protectionnisme, l’unilatéralisme, le nationalisme.

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est ensemble que nous pourrons résister à la montée des nationalismes agressifs niant notre Histoire et fracturant le monde.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年3月合集

Le président Emmanuel Macron qui a aussi envoyé des messages à l'Europe et contre le nationalisme.

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

C’est un mot fourre tout qui devient synonyme, selon les époques et les hommes politiques, de nationalisme, de protectionnisme, d’autoritarisme …

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

C'est un signe pour les différencier. - Vraisemblablement un simple symbole militaire en train de devenir un emblème du nationalisme russe.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C’était le fruit de l’Histoire, le fruit des nationalismes, et il a fallu le décloisonner, le défragmenter en faire un grand marché unique.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2019年12月合集

Tout en affichant une modération de façade, il poursuit un agenda fidèle au mouvement qui a permis son ascension, au nom du nationalisme hindou.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Sinon, il y a le nationalisme, c'est quand on veut vraiment être tout seul dans son groupe et surtout pas se mélanger.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

La montée du parti d'extrême-droite au Pays Bas mais également en France. Le président sortant met en garde les électeurs contre les dangers du nationalisme.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Peu à peu le nationalisme exacerbé d’Erdogan, ses violations des droits de l’homme et les persécutions des Kurdes en Turquie et en Syrie vont changer la donne.

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Depuis 1000 ans, la souveraineté nationale s'est manifestée en Europe par le développement du nationalisme et par de vaines et sanglantes tentatives d'hégémonie d'un pays sur l'autre.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

On assiste ici aussi à une montée du nationalisme, ce qui fait que c'est plus compliqué, je pense notamment aux jeunes chinois, d'aller étudier aux étatsunis par exemple.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年5月合集

Même son de cloche pour le Belge Guy Verhofdstadt, candidat aussi à la présidence ; avec 10 sièges de perdus à l’Assemblée, le leader du groupe libéral préfère minimiser cette poussée du nationalisme.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Mais quand c'est le nationalisme, là, vous faites une hiérarchisation extrême de votre groupe par rapport aux autres et quand vous voulez dominer aussi, vous rabaisser les autres pour mieux les dominer.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Autant dire que depuis un an, le nom de Yadav sert à renforcer un nationalisme anti-indien car il symbolise aux yeux de nombreux Pakistanais le vrai visage de Delhi.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年5月合集

Mais pour ses détracteurs, c’est Modi le fasciste. Issu de la frange la plus à droite du nationalisme hindou, il est accusé d’avoir laissé massacrer entre 1000 et 2000 musulmans du Gujarat en 2002.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jappeur, jaque, jaquelin, jaquemart, jaquerie, jaquette, jaquier, jar, jard, jardang,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接