有奖纠错
| 划词

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

当今在医疗照相术的支持下,我们能够直接脑神经元的活动。

评价该例句:好评差评指正

D'autres études montrent par ailleurs que certains circuits neuronaux sont renforcés durant la phase de sommeil.

同时,其他研究也表明,物脑中的一些神经回路是在睡眠期间强和巩固的。

评价该例句:好评差评指正

La persistance de ces aberrations était liée à la diminution de l'activité proliférative des tissus neuronaux juste après la naissance.

染色体畸变的持续与出后早期阶段神经组织的增殖活动减少有关。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


silanol, silaonite, silazine, silbölite, silcrète, silence, silenceur, silencieuse, silencieusement, silencieux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Une autre étude réalisée par l’Inserm, un organisme français, a montré que la caféine avait une influence sur le développement neuronal du fœtus.

法国机构Inserm进行的另一项研究表明,咖啡因胎儿的神育有影响。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

On pourrait ainsi conduire une observation détaillée de l’activité mentale dans le cerveau et même reproduire virtuellement l’ensemble de l’activité neuronale dans le processus de la pensée.

这样就可以大脑的思维活动进行精确的观察,甚至可以机中整体地重放思维过程中所有神的活动情况。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Au cours de ces pensées simples, le mécanisme de fonctionnement du réseau neuronal était relativement facile à identifier. Il constituait le point d'entrée vers une recherche approfondie à venir sur la nature même de la pensée.

这种简单思维中,大脑神网络的运作机制较易识别,由此可以作为深入研究思维本质的起点。

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

On le comprend en vous écoutant, en lisant votre ouvrage à symphonie neuronale.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'est une symphonie neuronale qui se joue dans notre cerveau.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Pourquoi avezvous donné emmanuel bigot et ben marathnal, ce titre, la symphonie neuronale, à votre ouvrage?

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Tous les deux, je rappelle le titre de votre ouvrage, passionnant, original, inspirant, la symphonie neuronale soustitrée.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Carrément vous décrire à 80 barbara et emmanuel aux éditions humaine science, la symphonie neuronale soustitrée, pourquoi la musique est indispensable au cerveau?

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

L'élimination du candidat socialiste au premier tour des présidentielles était devenu son mantra quotidien, sa fixation permanente. Par quel cheminement neuronal déficient ou pervers cette absurdité s'était-elle faufilée jusque dans son cerveau ?

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Donc c'est intéressant de voir aussi avec la mémoire plus un court terme ou apprendre des nouvelles connaissances, qu'il y a un avantage de des réseaux neuronaux sous sachant avec la musique.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Pour Richard Walker, impliqué dans le Humon Brain Project, « nous serons capables un jour de reproduire des motifs d’activité neuronale proches de ceux associés à l'état de conscience. Mais cela sera-t-il pour autant la preuve d'une conscience ? »

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Seulement voilà : l'émotion étant une expérience intime, « nous ne pourrons déterminer ce que ressentent ces machines, quand bien même elles présenteraient des activités neuronales proches de celles liées aux émotions » , estime Richard Walker, du Humain Brain Project.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


silhouette, silhouetter, silhydrite, sili, siliage, silicabenzoate, silicagel, silicalite, silicarénite, silicaschiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接