Alors, ensuite, neuvième point, sortir le IL.

接下来第九点去掉il。

Allez, neuvième erreur, cette fois-ci, il s’agit d’un problème avec la majuscule.

好了，第九种错误，这次字母大写问题。

Neuvième mot, c’est le mot SOUK.

第九个单词souk。

Neuvième expression, elle est un peu bizarre, c’est : « Avoir un cœur d’artichaut. »

Avoir un cœur d’artichaut.

Alors, ensuite, neuvième point, sortir le IL. - Oui, alors sortir le IL, on le fait mais juste avec le verbe falloir hein.

接下来，第九点，省略il。的，但我们只省略动词falloir前的il。

La France est le neuvième fournisseur de la Russie en produits agroalimentaires, pour 780 millions d'euros par an, rappelle l'Association nationale des industries alimentaires.

法国国家食业协会提醒道，法国俄罗斯第九大农产供应国，每年的交易额为7。8亿欧元。

En 1983, et pour la neuvième année consécutive, le taux de fécondité en France a été inférieur au seuil minimal de reproduction des générations.

1983年，法国的出生率连续第九年低于人口繁的最低限。

L’étranger voulut consulter sa montre, mais cela ne laissa pas de prendre un temps long, car il ne la trouva qu’à sa neuvième poche.

那生客想看看表，但摸了很久，摸到第9只衣袋才摸到。

Le neuvième jour, le soir où le médecin répondit enfin du malade, elle tomba sur une chaise, les jambes molles, l’échine brisée, tout en larmes.

第九天晚上，医生终于能担保医好古波了，于下子跌坐在把椅子上，顿感腿发软，脊背酸痛难忍，泪珠挂满面颊。

Mais une remarque fit oublier toutes les autres : le premier cavalier de la neuvième file était un fort joli garçon, très mince, que d’abord on ne reconnut pas.

可他们突然注意到件事，其余的都不顾了：第九排的第名骑士个很漂亮的小伙子，身材瘦削，开始大家没认出他谁。

Quand tombe la gelée d’automue (au dixième mois), à chaque repas on sert l’oie engraissée ; au neuvième jour de la neuvième lune , les larges crustacés deviennent le régal de la saison.

霜降鸡肥常日宰，重阳，蟹壮及时烹。

Nul besoin de lever les yeux vers la façade de sa maison. Anthony Walsh, elle le savait, devait regarder depuis la fenêtre du salon la Ford jaune s'éloigner vers la neuvième avenue.

不需要抬头看自己房子的窗口，就知道安东尼现在定站在客厅的窗户旁，目送着黄色福特车往第九大道的方向开去。

Neuvième expression : « Tourner au vinaigre » . Le vinaigre, c'est un condiment acide, donc on le rajoute aussi pour faire des vinaigrettes par exemple avec la salade, c'est le vinaigre.

“Tourner au vinaigre”。醋种酸酸的调料，所以做香醋沙拉时我们会加点醋，这就醋。

Et en fait, c’est le seul livre qui est vraiment connu de cet écrivain, il s’agit d’un livre magnifique qui a été classé neuvième par les Français parmi tous les livres du XXe siècle.

其实这Alain-Fournier唯部有名的书籍，这本书很精彩，在20世纪的所有书籍中，被法国人列为第九。

Ces turpitudes l'affligèrent beaucoup. Au mois de mars 1853, elle fut prise d'une douleur dans la poitrine ; sa langue paraissait couverte de fumée ; les sangsues ne calmèrent pas l'oppression ; et le neuvième soir elle expira, ayant juste, soixante-douze ans.

很为这些事难过。八五三年三月，觉得胸口疼，舌头像有烟罩着，放血也减轻不了气闷；第九天黄昏，咽了气，正好七十二岁。

Le neuvième, c'est les putes.Pigalle, quand tu pine tu chopes la gale.

En France une neuvième journée de mobilisation contre la réforme des retraites ce jeudi.

En Irak, c’est le neuvième jour de contestation sociale. Le mouvement grandit.

L'Allemand Thomas Bach est devenu mardi le neuvième président du Comité International Olympique (CIO).

La France devient ainsi le quatorzième pays à ouvrir le mariage aux couples homosexuels, le neuvième en Europe.