有奖纠错
| 划词

D'après le classement des sociétés de Engineering News Record.

按照《工程信誉》的公司排名列出。

评价该例句:好评差评指正

Un rapport sera publié dans la collection Conference News de l'Institut.

有一份报告即将作为社发所的《会议新闻》系列刊物发表。

评价该例句:好评差评指正

Un rapport va paraître dans la collection Conference News de l'Institut.

有一份报告即将作为社发所的《会议新闻》系列刊物发表。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports de conférence sont maintenant publiés en tant que Conference News.

现在《会议新闻》形式出版会议报告。

评价该例句:好评差评指正

Trois ouvrages, trois documents de programme et un numéro de Conference News ont été publiés.

三本书、三份方案文件和一期《会议新闻》已经发表。

评价该例句:好评差评指正

Il a été rendu compte des faits nouveaux dans la revue SNA News and Notes.

每一期《SNA News and Notes》都公布项新发展。

评价该例句:好评差评指正

Le premier numéro de Environmental Emergencies News a été produit au début de 2003.

环境署还继续编制和出版类具体灾害为重点的简讯。

评价该例句:好评差评指正

La gestion de la boutique-cadeaux est actuellement assurée par un sous-traitant, la société Hudson News Company.

目前礼品销售处的业务由哈得新闻公司承包管理。

评价该例句:好评差评指正

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新闻报告了在西雅兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

评价该例句:好评差评指正

Deux reportages de l'ONU ont récemment obtenu des prix d'excellence de la chaîne Cable News Network.

联合国的两份报道最近荣获了有线电视新闻网的优秀奖。

评价该例句:好评差评指正

Il y a également un quotidien publié en anglais avec une section en samoan, le Samoa News.

还有一份英文日报,《萨摩亚新闻》,该报有一部分为萨摩亚文。

评价该例句:好评差评指正

Le bulletin d'information bimensuel sur les activités de la société civile concernant la question de Palestine, intitulé « NGO Action News ».

摘要介绍民间社会关于巴勒斯坦问题的活动的双月刊《非政府组织行动消息》。

评价该例句:好评差评指正

À cette occasion, un cadreur d'Euro News a été sauvagement battu par un soldat israélien et a eu le bras cassé.

当时,“欧洲新闻”一名摄影师遭到士兵严重殴打,一个手臂被打断。

评价该例句:好评差评指正

La Malaisie reste engagée dans cette direction, comme en témoigne son soutien au « NAM News Network » (NNN - Réseau d'information des non-alignés).

马来西亚仍然致力于做出上述努力,就像其继续支持不结盟运动新闻网(NNN)所表现出的那样。

评价该例句:好评差评指正

Il a contribué à l'enregistrement d'une émission de la chaîne Fox News sur le fonds de l'Alliance pour le financement de films.

新闻部促成录制了一个关于该联盟电影基金的福克斯新闻台节目。

评价该例句:好评差评指正

CBS News donne des détails sur le raid, mené par un commando de Navy Seals américains (forces spéciales appartenant à la marine américaine).

哥伦比亚广播公司提供了袭击的细节,本次行动由美国海豹突击队执行(隶属于美国海军种部队)。

评价该例句:好评差评指正

En règle générale, les prix de vente internationaux sont publiés par Platt's Oilgram News, éditeur internationalement reconnu spécialisé dans la publication des cours du pétrole.

国际销售价格一般就是 《Platt's Oilgram News》发表的价格,它是国际公认的石油价格发表机构。

评价该例句:好评差评指正

Encore selon le même sondage, plusieurs chaînes importantes, dont Sky News et CCTV, utilisent UNIFEED, qui retransmet quotidiennement des images tournées par l'ONU.

同一调查还显示,包括英国天空新闻台和中国中央电视台在内的许多重要电视频道,每天都使用联合国卫星节目(UNIFEED)转播联合国拍摄的画面。

评价该例句:好评差评指正

Toujours selon le même sondage, plusieurs chaînes importantes, dont Sky News et CCTV, utilisent UNIFEED, qui retransmet quotidiennement des images tournées par l'ONU.

调查结果显示,每天通过卫星播送的联合国录像胶片节目——UNIFEED被Sky News和中国中央电视台等几家大型电视台采用。

评价该例句:好评差评指正

Le BINUSIL a collaboré étroitement avec un nouveau service indépendant de nouvelles radiodiffusées, Cotton Tree News, qui a été lancé le 19 février.

联塞综合办一直与2月19日新成立的一个独立新闻广播机构“棉花树新闻”密切合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


invective, invectiver, invendable, invendu, invendus, inventaire, inventer, inventeur, inventif, invention,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Et le fait d'avoir peur nous rend plus réceptifs à d'éventuelles fake news.

恐惧心理使我们更容易接受可能的谣言。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En français, " news" , ça se traduit pas vraiment par " nouvelles" .

在法语中,严格来讲,“news”并不能翻译成“nouvelle”。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Breaking news: personne n’en a rien à taper.

没有人关心个问题。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Alors que les fake news entraînaient de la peur, du dégout et de la surprise.

而谣言则往往导致恐惧、恶心和惊吓。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Les fake news jouent souvent sur le sensationnel et en l'occurrence, c'est là où c'est particulièrement dangereux.

谣言经常耸人也是它最有害的方。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Oui, les fake news, c'est un vrai problème aujourd'hui surtout que personne n'a vraiment la solution...

是的,假新如今已经成为一个真的问题,特别是因为没有人有解决办法。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ouais, clairement, les fake news savent exploiter au mieux nos biais cognitifs pour tromper notre sens de l'analyse et pour embobiner notre raisonnement.

显然,谣言更用了我们的认知偏见,来欺骗我们的辨别能力,误导我们的逻辑。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Moi même je me suis interrogé, avant de citer toutes les fake news qu'on a évoqué.

在谈论个话题之前,我也产生了自我怀疑。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ils surestiment l'ampleur de son savoir, ce qui propage volontairement des fake news sont souvent persuadés d'être suffisamment experts pour pouvoir certifier que les informations sont exactes.

捏造出的消息通常都会夸大权威,标榜是专家说的,以此来增加消息的可靠性。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Jamy ce que je te propose maintenant, c'est qu'on fasse un point sur les différents moyens dont on dispose pour réagir et se protéger face aux fake news.

杰米,我想说的是,让我们来看看有什么不同的方法可以应对谣言,以此保护自己不受它们的影响。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

La deuxième polémique, c'est la loi contre les fake news d'Emmanuel Macron et c'est vrai que si un état décide de censurer des choses sur internet, ça commence à puer !

第二个争议是《反马克龙假新法》,的确,如果国家决定在网上查禁某些东西,那就开始发臭了!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et effectivement, comment peut-on prétendre lutter contre les fake news en se mettant soi-même dans une attitude de : " Moi je sais et JE t'explique comment TU dois penser" .

的确,当人们持有以下态度时:“我知道,我给你解释一下你该怎么想”,怎么能够声称自己在打击假新呢?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

La bonne nouvelle, déjà, c'est que tous les grands médias aujourd'hui se sont penchés sur cette question des fake news et ont mis en place un service d'enquête, de décodage ou encore de chasse aux infox.

消息是,如今所有的主流媒体也都在关注谣言的问题,并且还建立了对谣言的调查、解译和追踪部门。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Sauf qu'aujourd'hui, avec internet, les choses ont pas mal changé et les fausses nouvelles, ou " fake news" , sont aujourd'hui un véritable problème ! - Vous dites donc " fake news" en français ?

只是今天,在互联网的作用下,事物发生了不的变化,假新,如今已成为一个真的问题!所以,法语中说“fake news”吗?

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新

L'OEil du 20h revient sur ces fake news qui prolifèrent particulièrement sur les réseaux sociaux.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Sous les réseaux, les forums islamistes, islamistes radicaux, djihadistes, etc., circulent évidemment des rumeurs, des fakes news.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年5月合集

« La fake news venait de l'Intérieur »

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Pour arrêter les fake news, la solution ne peut pas être

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Il y a quelques réflexes de base à acquérir pour ne pas tomber dans le piège des fake news.

评价该例句:好评差评指正
Weili Flash info

Le tricolore a arrêté son choix sur 15 news.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inverse, inversement, inverser, inverseur, inversible, inversif, inversion, inversive, invertase, invertébré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接