Il faut lutter pour les nobles idéaux du communisme.
为实现共产主义崇高理想而奋斗。
Agile et noble, avec sa jambe de statue.
轻盈又高贵,一双腿宛若雕刻.
Crystal, Crystal Clear, le noble symbole de l'éternité.
水晶，晶莹剔透，象征高贵永恒。
L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.
最高尚灵魂弱点。
Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.
您勇敢应配以一种崇高自豪。
Les personnes ayant de nobles idéaux peuvent espérer communiquer par téléphone.
望有志之士可电话联系沟通。
Nous demeurons tout acquis à ces nobles idéaux.
我们一如既往决心实现上述崇高目标。
Elle employait toujours un langage noble pour les choses les plus simples.
即便表达最琐碎事，她也总言辞庄重。
Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ».
所以，波尔多索泰尔纳（Sauternes）地区，葡萄孢被称为‘高贵腐烂物’。
Elle sollicite les aspects les plus nobles de la nature humaine.
它唤醒人类本性最崇高一面。
La sélection naturelle, noble bébé, laissez vos enfants profiter de la mondialisation de l'éducation.
选择自然、高贵小海龟，让您孩子享受到国际化教育方式。
Nous devons consacrer nos maigres ressources et notre énergie à des causes plus nobles.
我们稀缺资源和现有源必须用于更加高尚目。
Mais ce n'est pas l'intérêt qui domine dans la noble nature des poètes.
然而，一切诗人崇高天性中，占支配地位并非私利。
Elle sert une cause plus noble qui consiste à mettre fin aux souffrances humaines.
相反，其目标要开展结束人类痛苦更崇高事业。
Votre mandat a été marqué par de nobles idéaux et aspirations et d'audacieuses initiatives.
你任期以远大理想、崇高愿望和大胆倡议为主调，颇具特色。
Il ne peut y avoir de façon plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.
没有比这种方法更崇高方式来庆祝该公约50周年了。
Personne a l’enfantin pour toujours, mais on peut garder un cœur d’enfant vierge et noble.
我相信当大人们也变得懂得与美时，那么世界上就不再有大人和孩子之分了。
Elle a de très nobles aspirations.
她有着崇高愿望。
En théorie, ce sont de nobles objectifs.
理论上，这些崇高目标。
Nous ne pouvons pas décevoir ces nobles espoirs.
我们不够让这种高度期待破灭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le jour de Noël, tous les nobles sont donc dans la grande église.
圣诞节那天，所有都在大教堂里。
C’est à vous, messieurs, que semble appartenir ce mot si noble et si profond.
先生们，这句如此高如此深刻话似乎应该由你们说出来。
Je me promenai dans l’appartement et je suivis les nobles curieuses qui m’y avaient précédé.
我跟着那些比我先来好奇名媛淑女在住宅里漫步溜达。
Aucune demeure des nobles de province n'était assez spacieuse ni assez riche pour les accueillir.
没有哪个省家，足够宽敞或足够富裕，用以接纳他们。
Tu dois lui envoyer trente nobles garçons qui deviendront ses serviteurs.
你要给他送去三十个男孩，他们会成为他仆从。
Un jour, des nobles de la cour les voient.
一天，那些宫廷看见了他们。
Le golf est considéré comme plus noble que le foot.
人们认为高尔夫比足球高。
Ensuite, les nobles buts de cette guerre, récupérer les territoires perdus.
那么，这场战争崇高目标，收复失地。
Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.
骑士通常来自于富裕家庭。
On travaille uniquement sur des pièces nobles, on travaille en épaule notamment.
我们只选猪肉中最好部分，特别是肩肉。
Ah ! Monsieur est un noble cœur, dit le comte, tant mieux !
“啊！您有一颗高心，”伯爵说道，“那太好了。”
Sa noble figure, pâlie par les approches de la mort, était calme.
由于死期到来，他那高面容一点血色也没有了，但他还是显得十分平静。
Mais l’homme pauvre, généreux et noble, qui ne travaille pas, est perdu.
但是不工作人，穷而慷慨高尚，那是不可救药。
Elle aurait pu obtenir une pension et un titre noble, mais non !
她本可以得到一笔养老金和一个头衔，但是没有！她没有得到。
C'est la partie noble, là aussi, du gras dans le porc.
这是猪肉中肥肉精华部分。
Impossible ! Et pourquoi, mon noble ami ? demanda Paganel en souriant.
“不可能！为什么，我好朋友？”巴加内尔微笑着对爵士讲。
Nourrissant de nobles ambitions, notre Parti bientôt centenaire est plein de vigueur.
胸怀千秋伟业，恰是百年风华。
Mais que de dangers vous courez, ô nobles âmes !
可是，高人儿，你得闯过多少危险啊！
Mais le désir de connaître la vérité était plus fort et lui sembla plus noble.
但要弄清真情实况这种愿望却更加强烈，在他看来也更为崇高。
Alors, c’est... pour moi, c'est vraiment quelque chose de noble.
因此，对于我来说，这确是一种荣幸。也正因为此, 我甘愿我 所有精力付诸于这项崇高事业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小问题 
小秘密 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
最高尚
灵魂弱点。
波尔多
源必须用于更加高尚
都在大教堂里。
会成为他
