Les nominations seront annoncées le 2 février.

提名名单将于2月2日公布。

The Irishman de Martin Scorsese, produit par Netflix, recueille aussi 10 nominations.

网飞出品，马丁·斯科塞斯执导《爱尔兰人》，也获得了十项提名。

À part la nomination du pape, il n’y a guère d’élection plus opaque.

除了教皇任命之外，几乎没有比这更不透明选举了。

Après dix nominations aux Oscars, le film muet et en noir et blanc est ressorti dans les salles fin janvier.

再拥有10项奥斯卡提名之后，这部无声黑白电影在1月底又在院线中上映。

Un rôle qui lui vaudra une première nomination aux Oscars.

这个角色为她赢得第一次奥斯卡提名。

L’Etat n’a pas d’influence sur la nomination des évêques, curés, pasteurs ou rabbins.

政府无法干预主教、神父、牧师及犹太教教士任命。

Quand il eut reçu la lettre lui annonçant sa nomination, il la présenta, le jour même, à sa famille.

在他接到了任命通知以后，当天他就将信给家里看了。

Peu de choses auront été épargnées à cet énarque et transfuge des Républicains en 1 145 jours, soit plus de trois ans, depuis sa nomination le 15 mai 2017.

这位共和党内阁主义者和叛逃者2017年5月15日被任命后，三年，1145天里，他几乎什么都经历了。

Et il n'y a pas eu de grandes surprises avec, en tête des nominations , le film de Todd Phillips, Joker, qui a déjà remporté le Lion d'or à Venise.

不出所料，提名是托德·菲利普斯电影《小丑》，该片已经获得威尼斯金狮奖。

La seule grande surprise vient de Parasite, le film sud-coréen recueille à lui seul 6 nominations dont celui du Meilleur Film et de Meilleur réalisateur, une première pour un film asiatique.

唯一惊喜来自《寄生虫》，这部韩国电影获得了6项提名，其中包括佳电影和佳导演提名，这对亚洲电影来说可谓是头一遭。

Depuis sa nomination de président au tribunal de première instance de Saumur, ce jeune homme avait joint au nom de Cruchot celui de Bonfons, et travaillait à faire prévaloir Bonfons sur Cruchot.

这个年轻人，自从当了索漠初级裁判所所长之后，在本姓克罗旭之上又加了一个篷风姓氏，并且极力想叫篷风出名。

Grâce à l'application stricte des normes requises pour l'évaluation des bons cadres à la nouvelle époque, nous avons constaté une nette amélioration quant à l'atmosphère et la pratique de la sélection et de la nomination des cadres.

贯彻时期好干部标准，选人用人状况和风气明显好转。

Et les bourses européennes ont bien réagi aux différentes nominations de ces dernières 48 h...

SB : Aux États-Unis, Joe Biden annonce plusieurs nominations à son futur gouvernement.

ZK : Et on parlera également cinéma avec les nominations pour les Oscars.

Juste avant de commencer la liste, je vous rappelle très rapidement comment fonctionne cette nomination.

Et sa nomination à une fonction aussi importante n'est donc pas une surprise.

Une nomination attendue, celle d'une femme à la forte personnalité.

Et le moins que l'on puisse dire, c'est que cette nomination provoque la controverse.

Une nomination attendue nous dit Thomas de Saint Leger...