Ceux là sont certainement nourris avec des farines.

这些鸡肯定用添加剂喂大的。

Il faut qu’elle travaille puisqu’elle mange. Je ne la nourris pas à rien faire.

“她既要吃饭，就得干活。我不能白白养着她。”

Tu réponds: Mon non, je me nourris.

“不不，我自我修养呢。”

Je les soigne et je les nourris.

我照料他们给他们喂食。

Son intuition avait toujours été sa meilleure alliée, le temps avait nourri son imaginaire.

她总凭着自己的直觉行事，时间让她的想象力实。

C’est plutôt toi, répondait l’homme, tu as tes deux sœurs que tu nourris.

“，有两个姊妹要抚养。”

Tu ne pourrais pas avoir des vices de ton âge? Tu te nourris de sucre!

难道没有同龄人的恶习吗？把糖当饭吃吗？

Une société qui ne rétribué pas correctement ceux qui la nourrissent, qu'est-ce qu'elle vaut?

一个社会如果不能够适当地奖励养活这个社会的人们, 那么它的价值在哪里？

Le dragon barbu est un lézard de type omnivore, qui se nourrit d'insectes et de plantes.

胡一种杂食性蜥蜴，以昆虫和植物食。

Contrairement à ce que certains croient, les moustiques ne se nourrissent donc pas de sang.

所以，与一些人的想法相反，蚊不以血食。

La Terre bleue lui apparut bien en songe, mais sous les feux nourris d'une immense flotte interstellaire.

蓝色的地球确实在梦中出现了，但在支庞大的星际舰队的炮火下。

Je les nourris, je les lave, je les brosse, je les soigne, je leur donne tout mon amour.

我给它们喂食，洗澡，刷毛，照顾它们，我给了它们全部的爱。

On y découvre un artiste virtuose, porté par ses états d'âme et incessamment nourri par le monde qui l'entourait.

我们看到了一位艺术大师，坚持本心的同时，不断汲取着周围世界的滋养。

Les autres sont nourris avec des céréales pas la même chose. Pour faire votre choix parmi des poulets industriels.

而其他的鸡用谷物喂大的，根本不一码事。要在工业化养殖鸡肉中作出自己的选择。

A partir de 14 ans, ils sont toujours logés, nourris, et pour le reste, on leur donne une somme mensuelle.

从14岁开始，他们要住、吃，剩下的，给他们每月一笔钱。

Quand on a l’hiver et la faim dans les tripes, on peut serrer sa ceinture, ça ne vous nourrit guère.

当人在饥寒交迫之中时，即使勒紧裤腰带，也无济于事的。

Son apparence lui permet d'attirer très près d'elle les insectes pollinisateurs dont elle se nourrit sans qu'ils ne se doutent du danger.

它的外观使它能够吸引它所吃的授粉昆虫来接近它，并察觉不出有危险。

(narratrice): On le trouve dans des cavités pleines d'eau où on note la présence de petites crevettes roses dont il se nourrit.

（旁白）：可以在满水的洞里找到它，我们注意到那里有粉红色的小对虾，它以这种虾食。

Il est recommandé de couvrir les aliments sucrés dont elles se nourrissent comme le jus, les confitures et les fruits frais.

建议密封好它们爱吸食的甜食，如果汁、果酱和新鲜水果。

Rusty a encore besoin d'être nourri et protégé.

Rusty还需要喂养和保护。