Ses seins restaient toujours gorgés de lait, même si elle faisait téter deux nourrissons.

同时奶两个娃，奶水还是旺旺的。

Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.

我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。

C'est vrai pour la marche d'un nouveau-né ou d'un nourrisson.

对新生儿或者婴儿学走路来说如此。

Si vous optez pour une eau de source, il faut absolument que impérativement elle porte la mention " convient pour la préparation des aliments pour nourrissons" .

如果您选择泉水，它必须标记为“适合制备婴儿食品”。

Parmi les nourrissons nés en mai 2018 par exemple, 98 % ont été vaccinés contre l’hépatite B, contre 92 % en mai 2017, avant qu’il ne devienne obligatoire.

例如，在2018年5月出生的婴儿中，有98％接种了乙疫苗，在强制执行之前，2017年5月的应接种率仅为92％。

La mère peut transmettre à son enfant nouveau-né une immunité contre certaines maladies infectieuses qu’elle a contractées durant sa vie, mais cette immunité congénitale ne protège le nourrisson que jusqu’à l’âge de 6 mois.

可以把某种免疫力传给新生儿，保护其不受感染而不生病。不过这种先天免疫力只能保护新生儿到半岁。

Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais des poupées nourrissons avaient été si réussies par leurs fabricant que quelques acheteurs avaient fini par se comporter avec elle comme s'il s'agissait de véritables bébés.

不知道你是否还记得，有一段时间，制造商推出的婴儿洋娃娃非常受欢迎，结果有些人就把它们当成真的婴儿来看待。

En 2006, le vaccin devient recommandé et la plupart des nourrissons sont alors vaccinés Résultat : non seulement la présence de la maladie baisse chez ces nourrissons mais elle décline aussi chez les personnes âgées, pourtant non vaccinées.

在2006年，该疫苗成为推荐疫苗，大多数婴儿都接种了疫苗。结果：不仅在这些婴儿群体中发病率降低了，老年人中发病率也有降，但老年人并未接种疫苗。

Elle avait retrouvé une soeur ; et Nastasie Barette, femme Leroux, apparut, tenant un nourrisson à sa poitrine, de la main droite un autre enfant, et à sa gauche un petit mousse, les poings sur les hanches et le béret sur l'oreille.

她找到了一位姐姐。接着就见勒鲁的老婆纳丝塔席·巴乃特出现了，胸前吊着一个吃奶的孩子，右手挽着一个，左边还有一个小水手，拳头顶住屁股，圆帽子扣住耳朵。

Quelles sont les précautions pour installer un nourrisson dans un véhicule ?

Chez des femmes enceintes, cela provoque des microcéphalies, une malformation du cerveau du nourrisson.

Mais revenons à notre nouveau-né : on comprend qu'on l'appelle nourrisson.

Donc on les on a besoin de faire passer le cap difficile aux enfants nourrissons, bébé pendant quelques jours, ou quelques semaines.

Alors là, il s'agit d'une nourrisson.

Déguisée en chaperon rouge, je me sentais plus intéressante qu’un nourrisson cloué dans son berceau.

GM : ... crise qui a jusqu'à présent frappé une trentaine de nourrissons dont la moitié ont été hospitalisés. Ils sont maintenant hors de danger.

Aujourd'hui, la couverture vaccinale stagne autour de 85 % chez les nourrissons, ce qui est insuffisant et induit même des effets secondaires préoccupants du point de vue épidémiologique.

Voilà, il y a certains parents quand même qui sont tentés par l'idée de parler normalement au nourrisson.

Les premiers éléments indiquent que des travailleurs originaires de républiques d’Asie centrale vivaient sur place, sans doute avec leurs familles: le comité d’enquête russe a confirmé la mort d’un nourrisson.

Les médias brésiliens ont diffusé, ces derniers jours, de nombreuses images de ces nouveau-nés atteints de la maladie. Leur tête est beaucoup plus petite que celle des nourrissons en bonne santé.