Parallèlement, des mouvements pédagogiques nouveaux prônent l'autodétermination et la participation des enfants à leur éducation.

此同时，新的教育学运动提倡自决和儿童参的教育。

Ils lui présentent souvent de nouveaux amis.

经常给介绍新朋友。

Ils ont organisé de nouveaux cours ?

设新课吗？

De nouveaux arrêts lui permirent de respirer.

随后队伍又停止了几次，使她能够有机会喘一喘气。

À très vite pour de nouveaux formats restes.

很快就会出关于剩菜烹饪法的新视频。

Mais à quoi bon de nouveaux continents ? demanda Harbert.

“可是要新大陆有什么用呢？”赫伯特问道。

Eugénie trouva des charmes tout nouveaux dans l’aspect de ces choses, auparavant si ordinaires pour elle.

欧也妮对那些素来觉得平淡无奇的景色，忽而体会到一种新鲜的情趣。

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在的问题和新活动的计划。

J'aime bien essayer de nouvelles silhouettes, de nouveaux vêtements.

我很喜欢尝试新的造型，穿新的衣服。

As-tu envie de te faire des nouveaux amis, Nik?

你想交新朋友吗，尼克？

Vous voyez que j’y ai porté les nouveaux îlots.

“您瞧，我已经把新岛屿画上去了。”

Alex repars et revient avec de nouveaux vêtements sur elle.

艾莉克丝离了件新衣服回来。

Donc ici on a l'apparition de nouveaux personnages.

这里出现了新人物。

Ils n’étaient pour elle que de nouveaux objets d’épigramme.

对她来说，只是挖苦的新对象。

Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web.

现在，有网络界新的大型企业加入了统一码联盟。

Les terrains nouveaux que l’on vend maintenant à gauche.

“就是现在正在出售的，靠左面的那些新坟地。

Il ne restait plus grand monde dans la file des nouveaux.

这时，剩下的人已经不多了。

Moi, j'apprends des mots nouveaux quand je lis des livres, hein.

当我看书时，我会学到一些新词。

J'ai organisé ce cocktail à l'intention de mes nouveaux clients.

我为我的新客户组织了这个鸡尾酒会。

Il fit un signe ; aussitôt vingt-quatre soldats entourent les deux nouveaux venus.

做了一个记号，二十四个兵立刻把两个生客团团围住。