On retire les noyaux d'abricots.
我给杏子去核。
Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.
剥掉荔枝的壳，然后将果肉和果核分开。
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
欲食杏仁,须碎杏核。
Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.
本厂产品采用进口陶瓷芯保用6年。
Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.
做到一个家庭的核心，做到无，不动摇。
11. Début des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur le noyau des problèmes.
巴以就双方关系的核心问题开始协商。
Ce point lumineux constitue la tête ou “noyau” de la comète.
这个亮点构成彗星头或彗星“核”。
Une fois que vos noyau sont prêts, nous allons pouvoir procéder au coffrage.
一旦您的核心已准备就绪，我将能够形成。
Le plan renforcera aussi fortement le noyau humanitaire du Protocole.
它还将大力弘扬议定书的人道主义核心宗旨。
La famille joue un rôle en tant que noyau de la structure sociale.
作为社会结构基本单元的家庭以发挥作用。
Un noyau de 24 formateurs a été formé.
一个24训人员组成的核心小组已经成立。
Couper les fruits en deux et enlever les noyaux. Les mettre sur un plat et les entreposer au refrigérateur.
把桃子切成2半，并且去核。把桃子放入盘中并且放置冰箱储存。
Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定居点。
Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
印度洋结核中存在着若干类型的核心。
Un noyau de pays s'est formé en tant que pays participants.
参与国成立了一个核心国家集团。
La famille, en tant que noyau de la société malienne, est considérée comme sacrée.
家庭作为马里社会的核心被视为是神圣的。
Pour la constitution du «noyau», le groupe a conservé la base d'enregistrement et de mesure des IAS.
在查明“核心准则”的过程中，协商小组保留了国际会计准则的确认和衡量标准。
L'identification du contenu dudit noyau dur n'est pas rigoureusement la même d'un auteur à l'autre.
对于这个核心的内容，各位学者看法不尽相同。
Est un professionnel engagé à chaud de fer électrique de base (noyau de fer), produit par les fabricants.
是一家专业从事电烙铁发热芯（烙铁芯）生产的厂家。
Acquisition de graines de citrouille, les noyaux d'arachide, tels que l'agriculture et de l'écart des denrées alimentaires.
收购南瓜子，花生仁等农副食品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et surtout ce que vous allez faire, on y revient à ces fameux noyaux.
你们要做的是，再次拿出鳄梨核。
Vous allez bien garder les noyaux de l'avocat. Vous allez voir pourquoi en fin de recette.
你们要留着鳄梨核。在食谱的最后一步，你们会明白其中的缘由的。
Itachi, n'oublie pas que tu es aussi celui qui relie le clan au noyau du village.
鼬，别忘了你可是联系宇智波一族和木叶高层的纽带。
Là, c’est le noyau de la cellule qui renferme le matériel génétique de la plante.
这个是细胞核，含有植物的遗传物质。
Dans leurs expériences réelles, les particules cibles sont contenues dans des noyaux d'atomes.
在实际的实验中，是用含有靶的物质为撞击。
Les noyaux d'uranium et de thorium créent sa chaleur en se désintégrant.
和钍的原核通过分解产生热量。
Nous discutâmes longtemps, entre autres questions, l’hypothèse de la liquidité du noyau intérieur de la terre.
我们谈了很久，也谈到了地球内部是液体的这个假定。
Et les noyaux c'est pareil. C'est pour ça que je les ai gardés
核的功能也是一样的。因此我留下了核。
Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux ; ils gravitent autour.
电之间相互排斥，但又被原核所吸引；它们围绕着原核旋转。
Voilà, donc le noyau est bien planté.
好啦，核就取出来啦。
Encore plus lourds que l’Uranium, qui à l’époque, tient le haut du classement avec 92 protons dans son noyau.
比重，当时的细胞核中有92个质，在重量排名中靠前。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原是由一个带正电的原核和一团带负电的电组成的。
Les neutrons ne sont pas du tout entrés dans les noyaux d’uranium ; mais les ont cassés en plus petits morceaux.
中根本没有进入核，而是将它们变成了更小的块。
Charles, pour obéir, s’était rassis, et il crachait dans sa main les noyaux des abricots, qu’il déposait ensuite dans son assiette.
夏尔听她的话，又坐下来，把杏核吐在手上，再放到盘里。
Elles entament une descente vers le noyau, remplacé par les fragments chauds suivants.
它们开始向内核下降，接下来变成炎热的碎片。
Il se compose de 2 parties. Le noyau interne est solide et peut atteindre 6000 degrés Celsius. Ouf!
它由两部分组成。内芯坚固，温度可达到6000摄氏度。唷！
Ça, c'est chaud! Quant au noyau externe, il est liquide et principalement composé de fer.
好热啊! 至于外核，是液态的，主要成分是铁。
Mais pour cela, elle a besoin d'un noyau de support, comme par exemple des poussières, du pollen ou encore des minuscules polluants.
但为此，它需要一个支撑核心，比如灰尘、花粉或微小污染物。
Des petits quartiers comme ça autour du noyau, un petit peu de vinaigre balsamique, un petit peu de fleur de sel.
在中间放几片，再加点香醋和盐。
J'enlève le noyau et ça va dans le mixeur, rien de bien compliqué les potes.
我要去除果核，把这个放到搅拌机里，朋友们，这没啥复杂的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
给杏子去核。
，不
24
训人员组成的核心小组已经成立。
的物质
为撞击
和钍的原
