39.Un retard dans le règlement de cette réclamation serait nuisible à votre crédit.

39.迟迟不解决此次索赔将必然损害信誉。

La loi n'a le droit de défendre que les activités nuisibles à la société.

法律仅有权禁止有害于社会行为。

Pourtant, une bonne partie de son alimentation se compose d'espèces nuisibles, ce qui aide les agriculteurs.

但是，它大部分饮食都由有害生物组成，这对农民有帮助。

L'introduction par les humains d'animaux nuisibles sur l'île, tels que les rats, a presque exterminé la population.

人类在岛上引入老鼠等害虫，几乎灭绝它在岛上数量。

Ce type de calcul m'amenait à procéder par élimination : je conservais les combinaisons saines et bénéfiques et j'éliminais celles que j'estimais nuisibles et néfastes.

我保留健康和有组合，并淘汰那些我认为不和有害组合。

L'important était d'établir un ensemble de règles : quelles combinaisons de vecteurs de mouvement étaient " saines" et " bénéfiques" et lesquelles étaient " nuisibles" et " néfastes" ?

哪种组合运行趋势是“健康”和“有”，哪种是“不”和“有害”？

Les cellules saines de votre corps ont leurs propres protéines que les cellules immunitaires reconnaissent comme une part de “vous”, tandis que les cellules intrusives et nuisibles, en l’absence de ces protéines caractéristiques, sont étiquetées et surveillées de près.

身体中健康细胞有自己蛋白质，免疫细胞识将此识别为“你”一部分，而没有这些特征蛋白情况下，侵入性和有害细胞会被标记并被密切监测。

Il sait tout sur les nuisibles, c'est un livre remarquable...

L'État a cherché à contenir l'essor du secteur privé, percevant son ascension comme nuisible à ses propres intérêts.

Ça attire les animaux nuisibles comme les rats et les insectes.

Ils sont dangereux, nuisibles et très polluants.

Vous travaillez à transformer une plante nuisible sur le fleuve sénégal.

Et l’autocensure est aussi nuisible à la liberté de la presse aujourd’hui que le fait d’être envoyé en prison.

Ca veut dire qu'on est nuisible, néfaste.

La quasitotalité des produits vendus comme du bio est infecté par des insecticides et d'autres produits chimiques nuisibles à la santé.

Et le gaspi avait l’air d’être donc un petit animal malin peut-être mais pas très sympathique : nuisible, dont il fallait se débarrasser.

Le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong a déclaré, lundi 1 décembre, que les actions des manifestants, rassemblés illégalement, sont nuisibles à la sécurité publique.

Et devant les sénateurs, elle compare la nocivité de Facebook à celle de l'industrie du tabac. La nocivité, c'est la dangerosité, le caractère mauvais, nuisible. Explications de David Thomson.

Lors d'une conversation téléphonique avec le président de la commission européenne José Manuel Barroso, M. Li a déclaré que cette affaire, si elle n'était pas gérée correctement, serait nuisible aux intérêts chinois et européens.

Le communiqué affirme que Taro Aso a endommagé la confiance de la communauté internationale dans le Japon, et qu’il serait nuisible qu’il participe à des rencontres internationales.