Elle a fait timide sans réponse négative!
她害羞却没有否定！
Plusieurs ORGP ont établi des listes « négatives » de navires INDNR.
许多区域渔业管理组织还制定“非法、无管制和未报告捕章”船只名单。
Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.
不要说你以前雇主或现任雇主负面影响。
Mais les restrictions horizontales ne sont pas nécessairement considérées comme négatives.
但对于横向约束，不一定以消极看法来对待。
Les changements climatiques entraînent des répercussions majeures, surtout négatives, sur les systèmes alimentaires.
气候变化对粮食系统有着以负面为主重大影响。
Toutefois, ils ont été 16 % à répondre à cette question par la négative.
然而，16%国家没有采此类措施。
Toutefois, ils ont été 18 % à répondre à cette question par la négative.
然而，18%国家没有采此类措施。
Les entités financières consultées ont répondu par la négative dans tous les cas.
各金融实体对上述所有问题答复都是否定。
De plus, le chômage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.
而且，青年长期失业会带来很多负面经济后果。
Parallèlement, des réformes administratives négatives ou trop fréquentes ont parfois remis en cause ces progrès.
同时，消极或频繁行政改革有时非但没有加强、反而削弱这方面能力。
M. Lavrov a signalé certaines tendances ou dynamiques négatives observées dans la situation mondiale.
外交部长拉夫罗夫先生指球形势中某些不利趋势或动态。
Le blocus a eu également des répercussions économiques négatives sur l'élevage et l'aviculture.
此外，封锁经济影响也波及国内畜禽方面生产。
Tout comportement a des conséquences parfois favorables, parfois négatives -pouvant mener à la destruction.
他们行为结果有时有益，有时有害——有害时可能导致毁灭。
Le Bélarus est le seul État a avoir répondu par la négative, sans autre explication.
白俄罗斯是唯一提供否定回复又没有进一步说国家。
D'autres, comme Sao Tomé-et-Principe et Sri Lanka, ont répondu à cette question par la négative.
一些国家，如圣多美和普林西比及斯里兰卡，报告它们立法没有规定。
Une interdiction du chlordécone au niveau mondial ne devrait donc pas avoir d'incidences économiques négatives.
因此，在球范围内禁用十氯酮不会造成负面经济影响。
Un tel cas de figure ne manquerait pas d'avoir des retombées très négatives pour l'humanité.
这种状况将对人类造成严重有害后果。
Les interventions devraient avoir pour but d'optimiser les retombées positives et de minimiser les négatives.
政策应尽量扩大积极延伸影响，尽量减少消极影响。
L'apparition d'armes dans l'espace pourrait avoir des conséquences particulièrement négatives pour la communauté internationale.
外空出现武器，会给国际社会造成尤为消极后果。
L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.
氢气燃烧使用负压工作，这样就确保绝对安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est-à-dire d'après ces choses qui sont négatives, on peut tirer des leçons positives.
通过一些消极事情，我们能够获得一些积极经验。
Bref, vous pensez à des choses négatives.
总之，你想到消极事情。
C'est une phrase négative. Bravo, Gustave !
这是一个否定句。真棒，Gustave！
On peut aussi l'utiliser de façon négative.
也可以用于反面。
Forcément, ils ont une opinion négative de la presse.
准确说，他们对新闻报道抱有一个消极态度。
Il y a le pendant, la version négative de la vision.
幻想也有对应一面——消极面。
Ces atomes possèdent une charge électrique. Négative pour l’oxygène, positive pour l’hydrogène.
这些原子有荷。氧原子荷，氢原子正荷。
En revanche, on utilise " mois non plus" pour répondre à une phrase négative.
相反，我们使用“moi non plus”来回答否定句。
Là, tu vas avoir trop d'émotions négatives et te dégoûter pour l'avenir.
那将使你产生许多消极情绪，并且让你厌倦未来。
Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.
和许多大型集团一样，雷诺形象有积极一面，也有消极一面。
Ses notes professionnelles mentionnent seulement à cette date : « Réponse négative » .
" 答复说没有。"
Négatif, j’ai fait le tour du service, personne les connait.
不好，我在服务部打听了一圈。没人认识他们。
Vision bien négative de la capitale ! Et dites-nous, quels sont les avantages de votre nouvelle vie ?
首都印象真很消极啊！那告诉我们，您新生活有哪些好处呢？
Mais on l'utilise aussi très souvent à la forme négative « je n'ai pas envie » .
但是我们常常用它否定形式“je n'ai pas envie ”。
À la forme négative : je ne veux pas de riz.
je ne veux pas de riz（我不想要饭）。
Et sur la réponse négative de mon grand-père, c’est Odette qui avait amené elle-même Swann chez les Verdurin.
外祖父给了否定答复，只好由奥黛特亲自把斯万领到维尔迪兰家去了。
Mais la réponse est négative. Les analyses ont en effet décelé dans son urine un taux élevé d’alcool.
但是她被拒绝了。检查发现她尿液中含有大量酒。
J'oublie toutes les expériences négatives, j'oublie tout ce qui était mauvais, je me concentre sur ce qui a marché.
我会忘记所有消极经历，忘掉一切糟糕经历，我会聚焦于顺利发生那些事情。
Et quand on sourit, les émotions négatives disparaissent immédiatement.
微笑时，消极情绪即刻便消失了。
Tu vas avoir des émotions négatives.
你会产生消极情绪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
“非法、无管制和未报告捕
章”船只名单。
此类措施。
球形势中
选
有
荷。氧原子
。
