Les Occidentaux préfèrent le thé noir.
西方人偏爱红茶。
La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊是西方文明的发祥地。
Contrairement aux Occidentaux, les Japonais n'aiment pas le contact physique.
和西方不同，日本人不喜欢身体。
Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.
是，总的来说吃蛇对西方人来说是难以想象的。
Plus inquiétant encore pour les Occidentaux, cette affaire pourrait en précéder d'autres.
更令西方社会担忧的是，这件事可能是一个导火索。
Ce qui a conduit à un grand malentendu entre les occidentaux et les chinois.
西方人和中国人之间产生了大的误。
J’espère que les chinois ne croient pas que tous les occidentaux sont comme ça.
希望中国人不要认为所有西方人都这样。
Il confine occidentale era il mar grande.
西方的疆界就是大海和海岸。
Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.
东西方文化在这个国家融合。
Chaque jour, les Orientaux, comm les Occidentaux, prennent trois repas.
每天，东方人和西方人一样，进三次餐。
Beaucoup d’occidentaux sont étonné et ils ne veulent pas le croire.
西方人吃惊，而且不愿相信。
Pour certains, influencés par la pensées occidentales, cela vise le Régime Politique.
一部分受西方思想影响的人认为这一矛头对准的是政治体制。
Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?
中西方国家的贸易体制有什么不同？
Les prophéties autochtones rejoignent maintenant les prédictions scientifiques occidentales.
土著预言现在与西方科学家的预测吻合。
Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.
西方男人心目中对女性的幻想是一个缄口的妇女有着不积极的智慧。
On n'a pas donné le feu vert àl'afflux des idées occidentales.
人们没有给西方的这些思想开绿灯。
Les principaux produits exportés vers l'Europe occidentale, Amérique du Nord et en Afrique.
产品主要销往西欧、北美和非洲。
Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.
我们并不反对西方人民，我们只是反对他们的傲慢和偏见。
Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.
那就是西方的女性相信她们的体系是对妇女有利的体系。
Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».
越来越的西方国家考虑彻底禁止所谓的不良“反式”脂肪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.
我想利用寒假看一看法国和西欧。
«Cela montre le degré de soumission de la société occidentale» .
“这显示了西方社会的屈从”。
La France est le pays le plus étendu d’Europe occidentale.
法国是西欧国土最大的国家。
Les explorateurs étaient arrivés sur la rive occidentale du lac Grant.
探险家们来到格兰特湖的西岸。
Sur les terrasses orientales et occidentales, on trouve 5 colossales statues assises en calcaire.
在东、西台地上，有5座巨大的雕像坐落在石灰岩中。
La violence, de retour dans toutes les sociétés occidentales, exige d'aller plus loin.
在所有的西方社会中，暴力现现了，这要求我们还得努力。
C’est assez tendre et drôle en même temps à des années-lumière des films occidentaux actuels.
这部电温情有趣，同现代西方电甚远。
L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.
北约是一个由欧洲和北美几个国家组成的联盟。
Malgré la lumière tamisée, Wang Miao put distinguer qu'il s'agissait d'Occidentaux.
昏暗的光线使汪淼仅能看清他们面庞的轮廓。
Étrangement, elle ne voyait pas des peintures chinoises traditionnelles, mais bien des peintures à l'huile occidentales.
很奇怪，不是中国画，就是油画。
Un goût très apprécié en Asie, que nous, Occidentaux, avons un peu de mal à décrire.
鲜是一种在亚洲备受推崇的味道，我们西方人觉得这有点难以描述。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人的想中，城市是文明的中心。
Vous étiez à ce moment-là le premier dirigeant d'un grand pays occidental à venir à Beijing.
您是那 时第一位访华的西方大国领导人。
Mais avez-vous oublié que les Aztèques et leur civilisation ont été massacrés par les envahisseurs occidentaux ?
“可您想过没有，阿兹特克文明最后被西方人侵者毁灭了？”
Abidjan était même surnommée le Manhattan de l’Afrique occidentale.
阿比让甚至被称为西非的曼哈顿。
Vincent est l'une des figures les plus célèbres et les plus influentes de l'histoire de l'art occidental !
梵高是西方艺术史上最著名且最具响力的人物之一！
Nous voici devant le palais Chakri Mahaprasat qui est un excellent exemple d’un mélange d’architecture occidentale et thaïlandaise.
我们现在在节基殿前，这是一座西式与泰式风格结合的典范。
La Stasi est en effet consciente que ces hommes et ces femmes ont passé des années à vivre à l’occidentale.
史塔西确实知道这些人在西方生活了很多年。
Pour le surf, l'arrivée des occidentaux en Polynésie n'est pas une très bonne nouvelle.
对于冲浪运动来说，西方人来到波利尼西亚并不是什么好消息。
L'observation a été menée par des astronomes occidentaux de l'Observatoire impérial, dont Johannes Kepler et William Herschel.
观测是由帝国天文台的西洋天文学家进行的，其中有开普勒和赫歇尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
是，总的来说吃蛇对西方人来说是难以想象的。
大的误
。
西方人
现了，这要求我们还得努力。
温情有趣，同现代西方电
甚远。
