Et là en l'occurrence elle est prête.

现在这个汤好了。

Tu aimes apprendre des langues en l'occurrence le français.

你喜欢学习语言，具体来法语。

En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!

的家人每一秒都在提醒去考个驾照。

Et moi, en l'occurrence, je me suis tourné vers une cuvée que j'adore.

呢，选的很喜欢的特酿葡萄酒。

En l'occurrence, nous avons ici trois types de pommes adaptées pour la confection d'une tarte.

在这种情况下，们有三种适合做馅饼的苹果。

Alors là en l'occurrence, j'ai pris du cabillaud.

今天用的鳕鱼。

Là, en l'occurrence, c'est un tissu que ma grand-mère m'a donné.

在这里，这祖母给的一块布料。

En l'occurrence, j'ai des oranges légèrement sanguines qui ont quasiment la couleur du vin.

那么，拿的血橙，它的颜色和酒很相近。

Et là, en l'occurrence, ce seront 2 oranges et 1 citron.

所以们需要两个橙子，一个柠檬。

Et surtout des liens vers d'autres vidéos. En l'occurrence le lien pour faire une pâte brisée.

特别其他视频的链接。这次的链接教你们制作油酥面团。

C'est la collation du matin, donc, en l'occurrence, c'est des blancs de poulet avec des brocolis.

这上午的小食，所以，像这样，这西兰花和鸡胸肉。

Comme toutes ses affaires, il avait appartenu à un autre membre de sa famille—son grand-père en l'occurrence.

罗恩所有的东西原先都属于他家里的其他人，这副棋他爷爷的。

Les fake news jouent souvent sur le sensationnel et en l'occurrence, c'est là où c'est particulièrement dangereux.

谣言经常耸人听闻，这也它最有害的地方。

La gorge : c’est une partie de votre corps et en l’occurrence, c’est cette partie-là.

喉咙身体的一部分，就这个部分。

Là, en l'occurrence, il s'agit de quelque chose qui est juste délicieux, qui est sucré

这瓶香酯醋很美味，味道甜甜的。

Alors là, en l'occurrence, mes tomates sont un peu grandes, alors je vais juste venir

西红柿有点大，所以要把les couper en deux.它切成两半。

Les chercheurs les assimilent à un véritable langage. En l’occurrence, le message envoyé par ces larmes exprimerait une forme de réticence.

研究人员认为化学信号类似于一种真正的语言。在这种情况下，这些眼泪发出的信息可能表达了某种形式的迟疑。

Tout à bord, quand il note un son en l'occurrence le «e » ouvert l'accent grave est usage récent.

首先，当用重音符号è标注一个音的情况出现得较晚，近代才被使用的。

C'est ultra simple, mais en l'occurrence aujourd'hui je vais vous montrer avec un ingrédient un petit peu particulier...

超级简单，但今天，要用到一种较为特殊的食材。

En l'occurrence Jojo n’a pas été récompensée par le comité Nobel qui a préféré mettre la lumière sur son directeur de thèse.

在这种情况下，Jojo没有得到诺贝尔委员会的奖励，委员会更愿意把目光聚焦在她的论文导师身上。