C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché avec un océan de parkings.

这是她第次见到巨型超级市场的“巨型停车场”。

C'était naturel de poser des îles sur l'océan !

从海里托起了岛屿，没关系呀！

Résultat, pendant l’hiver, la pluie coulera directement vers les océans.

因，季，雨水将直接流入海洋。

Le Mégalodon et le Léviathan partageaient donc les mêmes océans.

巨齿鲨和Léviathan共享海域。

J'ai grandi à l'océan jusqu'à l'âge de 20 ans.

我海边长大，直到我20岁。

On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…

海洋、江河和河流等等中，我们能找到高浓度的该物质。

Quel cataclysme inconnu a ainsi pulvérisé cet immense promontoire jeté entre deux océans ?

入大西洋之间的个大土角，当年不知是场什么灾把它捣得这样破碎。

Il n'y a pas d'océans, ni de rivières, tout est sec.

“没有海洋，没有河流，全是干的。”

Il traverse les océans comme une hirondelle traverse les airs, ou un express les continents.

它穿过海洋就像燕子掠过样快，或者说像特快列车穿过产陆样快。

Le paquebot, en effet, diminuait de seconde en seconde comme s’il eût fondu dans l’Océan.

那条船也确实秒秒地变小，仿佛它溶进了大洋里。

Quelle longueur supposez-vous donc à cet océan ?

“你想这个海有多长？”

Le mur primaire de l’œil se désintégra au-dessus de l’océan dix heures plus tard.

又过了10小时，屏幕上的风眼已经有了解体的迹象。

Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.

这对生物多样性以及海洋来说，简直就是灾难。

Comme dans l’océan, le plongeur peut y disparaître.

就象大泽里样，潜水员也能下水道里失踪。

Là, en été, un océan de champs de blé !

那里，夏的时候，片麦田！

Avec deux stratégies différentes, le Mégalodon et le Léviathan se sont très certainement croisés dans les océans.

作战策略不同，它们定曾海洋里相遇。

Pour l'océan Indien et le Pacifique sud, de cyclone.

印度洋和南太平洋，则为气旋。

Les îlots de Westman semblèrent sortir de l’Océan, comme une semée de rocs sur la plaine liquide.

西萌小岛看来似乎是浮清澄的海面上般。

Le soleil, en se levant fait la roue sur l’océan.

太阳升起来之前，大洋上跑了圈。

Puis, la même jeune femme assise près d’une fenêtre ouverte sur l’Océan est évanouie dans un fauteuil.

接着面对大西洋个打开了的窗口，仍是那个年轻女郎，她昏厥椅子里。