Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

她住在第五大洋中心鸟岛上。

La lueur de notre froyer réveillait les oiseaux sauvages.

原来是冰屋里火光把那些野鸟惊得乱飞乱叫。

Ils ont des oiseaux plein leurs arbres.

树上有很多鸟。

Il était planté de pins et habité d’oiseaux.

这里生长着松树，有鸟类栖居。

C’est aujourd’hui mercredi des cendres ; mais pas pour les oiseaux.

今天是斋期开始，可是小鸟不吃斋呀！”

Il y a très peu d’arbres, et ils sont réservés aux oiseaux.

那里树很，树上也有鸟。

Avec les yeux, on peut voir. Je vois des oiseaux et des abeilles.

人们用眼睛去看。我看到了小鸟和蜜蜂。

Ils observèrent les oiseaux qui brillaient au-dessus de leur tête. Qui brillaient...

三个人注视着那些小鸟在头顶上飞来飞去，闪闪发亮—— 闪闪发亮?

Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.

每次他去看他陷阱时，都会发现有很多鸟被捕获到。

Elle avait tout d'un coup du chagrin que le vilain temps fasse tort aux petits oiseaux.

它突然感到难过，因为恶劣天气会对小鸟造成伤害。

Alors, on va mettre quelques piments oiseaux.

加点鸟眼。

Tous les poissons, grands et petits, vont et viennent entre les branches comme les oiseaux dans l’air.

所有大小鱼儿在这些枝子中间游来游去，像是天空飞鸟。

Les poissons se levaient en masse sous nos pas comme des oiseaux surpris dans les hautes herbes.

大量鱼群在我们脚下，就像鸟儿在高高草丛中一样。

Je retire la queue des piments oiseaux.

我把尖梗摘掉。

Il ne plaisante plus avec ses amis, les oiseaux.

它不再和它小鸟朋友们开玩笑。

Quelques oiseaux commençaient à voleter dans le ciel pâle.

刚刚露白天空中，已经有鸟儿在歌唱。

Alors j'ai fait un soleil avec des nuages, des oiseaux...

于是我又画了个太阳，还有云朵、小鸟。

L'endroit était envahi de petits oiseaux étincelants qui voletaient sans cesse tout autour de la pièce.

无数只像宝石一般光彩夺目小鸟儿，扑扇着翅膀在房间里到处飞来飞去。

Vous connaissez le langage des oiseaux?

您听得懂鸟语吗？

Ces oiseaux ne sont pas là pour faire joli, fit remarquer Hermione.

“这些鸟..它们不可能只是用来作装饰。” 赫敏说。