Ce n'est pas non plus un mécanisme de mise en place d'un ordre oligarchique de relations multipolaires entre puissances.

它也不是一个执行多极化强权关系下寡头指令。

Les territoires où règnent l'anomie comme l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sont le refuge de mini dictatures, contrôlées étroitement par des groupes oligarchiques qui cherchent à profiter du statu quo de criminalité.

阿布哈兹和南奥塞梯无法无天领土是小型独裁政权避风港，受到特权集团严密控，他们谋求从犯罪现状中获利。

La mondialisation qu'autorisent les TIC ne doit pas ressusciter les régimes centralisés autocratiques ou oligarchiques dont on peut espérer que le XXe siècle a emporté les traces, mais se fonder sur la libre circulation des idées.

信和通信技术所驱动全球化，绝不能让人们希望已经同二十世纪一起消失中央集权官僚或寡头政治度死灰复燃，而是思想自由交流为基础。

Ce n'est qu'avec des États forts que le multilatéralisme prend vie, sinon il devient un système oligarchique, où se perdent les bénéfices découlant d'une organisation multilatérale reflétant les intérêts et les positions de tous ses membres.

只有国家强大了，多边主义才有生命力。 在其他条件下，它就会成为只服务于少数人体系，而代表所有成员利益和立场多边组织好处就会丧失。