Il s'est défendu bec et ongles.
他竭力自卫。
C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.
带上指甲钳是─个好主意。
Pour avoir de jolis pieds, coupez vos ongles régulièrement avec une paire de ciseaux.
为了拥有美丽的脚，定刀脚趾甲。
C'est une femme qui ne pouvait pas s'empêcher de se ronger les ongles.
这是一个总禁不住啃自己指甲的女人。
Caitlin jouait du piano mais elle a arrêté car elle ne voulait pas couper ses ongles.
凯特琳原来是弹钢琴的，但后来她不弹了，因为她不想指甲。
Professionnel clou dans la production de divers types, creux ongles, griffes des perles.
专业生产各类撞钉，空心钉，爪珠。
Il a eu plusieurs ongles des orteils arrachés avec des tenailles.
一些脚指甲也钳子拔掉了。
Elle lava la vaisselle, usant ses ongles roses sur les poteries grasses et le fond des casseroles.
她洗濯杯盘碗碟，在子锅子的油垢底子上磨坏了那些玫瑰色的手指头。
Et quand c'est fait, on voit un peu de sang sur l'ongle.
你这样做了，你看到手指头上有些血。
Nous avons des poux au Darfour, nous aurons donc toujours les ongles entachés de sang.
我在达尔富尔衣服上有虱子，因此，我手指头上总会有血。
Les ongles du chat sont rétractiles.
猫爪是可以伸缩的。
Pour la beauté des ongles, on commence par repousser les cuticules avec un bâton de buis.
为了指甲的美丽，开始我黄杨木棒推掉指甲边的角质。
L'ongle a excorié la peau.
指甲搔破了皮肤。
Attaché à un arbre, il a été fouetté et a eu les ongles des mains arrachés.
这个人被绑在树上，受到鞭打，并且还被拔掉了指甲。
Lime à ongles peut être basée sur les exigences de la production de différentes tailles et couleurs.
指甲锉可以根据客户的要求生产不同尺寸的， 颜色。
Ensuite, on poli la surface de l’ongle avec un polissoir pour les lisser et les faire briller.
然后，抛光器抛光指甲让它发亮，但当心不要太力以免弄伤指甲。第三个步骤：锉刀修圆指甲，从外到内，以免把指甲弄碎。
Le proverbe dit que tant qu'on a des poux dans ses vêtements, nos ongles seront entachés de sang.
这个谚语是说，只要你衣服里有虱子，你的手指头就难免总是沾着血。
Les principaux produits: acier clous, de vis sur le sol, Shuini Ding, sèche-ongles mur, et ainsi de suite.
钢板钉、地板钉、水泥钉、干壁钉等。
À l'heure actuelle, il existe des peintures à l'huile, le propylène, l'élaboration de crème, gouache, vernis à ongles et autres produits.
目前有油画颜料，丙烯，塑形膏，水粉，指甲油等产品。
Installation de la zone de 300 mètres carrés, Hebei est la production et le fonctionnement de l'ongle, et d'autres entreprises de l'industrie.
厂房面积300平方米，是河北生产经营钉业等的骨干企业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.
她给上干净衣服，给剪指甲。
Tu rajoutes des petits ongles sur ses pieds.
在它的脚上增加小脚。
Non, merci. Pourriez-vous me faire les ongles après ?
不，谢谢。完了能给修指甲吗？
Elle le guérit en arrachant cette pellicule avec ses ongles.
她拿指甲剥掉这层薄膜，治好了它。
C'est comme si on arrachait les ongles à notre ami français.
这就好比拔掉法国朋友的手指啊。
J'ai les cheveux assez longs, j'ai les ongles assez longs.
的头发很长，指甲也很长。
Ils n’étaient guère propres, et ils avaient les ongles longs. Des heures encore passèrent.
那两只脚很忙，甲也很长。几个小时又过去了。
On sentait là le creusement de l’ongle impitoyable.
已经可以感到那无情指甲的掐印。
Le journaliste s'était assis sur son lit et paraissait préoccupé par ses ongles.
记者坐在他的床上，仿佛在操心他的指甲。
D’Artagnan, qui pendant une heure s’était rongé les ongles d’impatience, commençait à attaquer la chair.
一个钟头以来，达达尼昂如坐针毯地啃手指甲，现在开始啃手指头了。
她洗濯杯盘碗碟，在罐子锅子的油垢底子上磨坏了那色的手指头。
L’épé, la lance, les dents, les ongles, choisissez vos armes!
剑，长矛，牙齿，指甲，随便你选什么！
On lui eût arraché les ongles plutôt qu’une des trois syllabes sacrées dont se composait ce nom ineffable, Cosette.
他宁肯让人家拔掉他的指甲，也不会说出构成珂赛特这个不当泄露的神圣名字的那三个音节中的一个。
C'est aussi se frotter la peau avec les ongles pour faire cesser une démangeaison.
它也可以用指甲摩擦皮肤来止痒。
Ce que j'aime bien faire, c'est un peu comme un vernis à ongles.
喜欢这样做，有点像涂指甲油。
Le I, c'est un ongle sur un tableau : I.
“I”，手指放在图画上，I。
Elle avait ses pieds nus dans des pantoufles de satin, et achevait la toilette de ses ongles.
她光脚趿着缎子拖鞋，还在擦着指甲。
La naissance des ongles était bleuâtre.
手指甲已经发青。
La grande Clémence mettait à neuf une chemise d’homme, dont elle détachait les plis du bout de l’ongle.
大个子克莱曼斯正在烫一件男衬衣，她用指甲压平一折痕。
Ils sont même venus chercher une médaille contre les Français avec l'espace d'un ongle dans le relais 4x100 mètres.
甚至在4*100米接力中以一指之差夺走了法国队的金牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刀
子锅子的油垢底子上磨坏了那些玫瑰色的手指头。
在达尔富尔衣服上有虱子，因此，我
上干净衣服，给
。
色的手指头。
