Est-ce que vous comptez le développer et l'optimiser encore ?

那你们还会打算继续去发展和完善它嘛？

L’usage du produit est optimisé et permet d’éviter l’achat de produits neufs.

产品的使用得到，这能避免购买新产品。

Sinon, la gestion est confiée à un professionnel, qui pilotera vos investissements pour optimiser votre epargne en fonction de votre profil.

不然的话，就授予专业人员管理，他将引导您的投资以根据您的情况储蓄。

On va pouvoir maintenant commencer à faire des petites entailles sur les parties supérieures, ces entailles vont permettre d'optimiser la cuisson.

现在我们可以开始在鸡肉上面划几道小口子，这些切口可以使鸡肉更加入味。

Ce geste est d’autant plus essentiel si vous partez dans un pays qui ne possède pas de système de gestion optimisée des déchets.

如果你去一个没有垃圾管理系统的国，这个行为尤其重要。

Pour optimiser l'utilisation de la batterie de ton portable, il est d'abord conseillé de l'utiliser jusqu'à 5% de sa charge à quelques reprises avant de recharger.

为手机电池的使用，建议您在充电之前先使用到电池电量的5％。

Déterminer pour les exploitants les meilleurs moyens d'optimiser leurs plantations, leurs cultures, en ajoutant des engrais ou de l’eau ou des nutriments qui permettront donc d’avoir les récoltes les plus fructueuses possible.

通过添加肥或水或营养品，为经营者确定种植、栽培的最好的方式，这将使收成尽可能多一点。

Alors grâce a notre nouveau logiciel Norton Internet Security Pour PC ou Mac, vos fichiers seront bien protégés: La sécurité de votre système est optimisée; les virus et intrus sont gardés à distance.

由于我们针对PC或者Mac研发的新的联网安全软件，您的文件将受到很好保护: 保护您的系统安全；病毒和入侵者将被远程控制。

Donc de toute manière il y a une opportunité d'aller optimiser tout cet espace vide et faire faire des économies à tout le monde, et diminuer évidemment les congestions et la pollution qui en découle.

因此，这些空置空间是一个机遇，而且可以节省大的钱，还可以明显地减少拥堵和由此带来的污染。

Frédéric Mazzella : Alors, tout d'abord, c’est un service qui permet justement d'aller optimiser les places vides dans les voitures, et sur les trajets domicile-travail, le taux d'occupation des voitures est encore plus faible que sur les trajets longue distance.

弗雷德里克·马泽拉：首先，这是一种可以汽车空置的服务。相对于远距离的行程来说，庭和单位两点一线的汽车占用率还很低。

Ça demande vraiment de la pratique, d'optimiser votre sommeil et d'optimiser votre temps de sieste.

On peut optimiser vos investissements en diversifiant vos actions.

Il faut que tout soit pratique et optimisé. Ça veut dire que...

L'idée derrière cette segmentation des données est d'optimiser au maximum l'utilisation des ressources à disposition.

Ici, tout est optimisé, y compris le collage des fausses briques. Les commandes doublent chaque année.

Vous optimiserez tout ce qu'il y a autour de vous et qui vous permettra de parler le Français.

Et en faisant ça, vous optimiserez votre énergie, votre motivation, les ressources de votre cerveau, votre temps.

La première, c'est une raison économique, il faut optimiser l'utilisation des bureaux occupés.

Je pense que vous avez besoin de ce cœur, de cette routine d'apprentissage dans votre environnement optimisé avec les démarrages faciles.

Ça, c'est très bien pour optimiser son temps de travail pendant l'épreuve, à utiliser les mêmes préparations dans des desserts différents.