Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.
这位男高音歌手在歌剧院演出。
Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.
前天晚，假如我们买到了票子，就去巴黎歌剧院看戏了。”
Il se fait entendre à l'Opéra.
他在歌剧院演出。
Cet opéra m'a pris aux entrailles .
这出歌剧深深打动了我。
Cet air d'opéra est inchantable pour un amateur.
对一个票友来说这出戏很难唱。
Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.
(中国-东盟京剧发展与传播研讨会).
Les plus grands opéras italiens, de Rossini, Verdi, Puccini, etc., y seront créé.
最伟利歌剧，罗西尼，威尔第，普希尼，都在这里演过。
La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.
巴黎歌剧院芭蕾舞团巡演堪称法国文闭幕盛宴。
Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.
我们从阳台观赏歌剧院广场来来往往车流。
Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.
这支军队行动就象歌剧院芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。
Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très déçu.
很快，我们就到达了歌剧院广场，同样很失望。
Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.
澳利亚悉尼歌剧院烟火。
Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.
在米兰斯卡拉歌剧院，演了第一部安东尼奥•萨列里歌剧《欧罗巴现身》。
Une transformation radicale s'opéra en elle.
在她身发生了根本变。
Rendez-vous au métro Opéra.
我们在“歌剧院”地铁站见。
Tu as accompagné nos invités américains au théâtre pour voir une représentation de l’opéra de Pékin.
陪美国客人去戏院看京剧。
Le développement de l'image artistique de l'Opéra appartient au directeur musical en chef.
歌剧院艺术形象方面发展则是音乐总监任务。
L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
拉脱维亚国家歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。
Sa situation est extraordinaire, au milieu du Parc du Peuple entouré par les autres musées et l'Opéra.
它位置非常好，在人民公园中央，四周有其他艺术馆和歌剧院。
Dans cet opéra, une « fusion linguistique » a été tentée, puisque les acteurs parlaient en hindi et en Dzongkha.
该作品也力求创造“语言融合”，演员表演时既使用北印度语，也使用 Dzongkha语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu sais, c'est dans le nouveau bâtiment derrière l’opéra.
你知道的，就在剧院后面的新的建筑。
Alors là, du coup, on va à Opéra dans les bureaux de Mugler.
所以现在我们要去Mugler办公区的歌剧院。
Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?
从邮局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？
La claque à l’Opéra est très bien composée.
歌剧院的捧场队组织得非常好。
Le musée du Parfum Fragonard dans le quartier de l’Opéra.
位于巴黎歌剧院街区的花宫娜香水博物馆。
– Cela va m'être difficile, j'entre à l'Opéra.
“可能够呛，我刚进歌剧院。”
Les salles de concert, l’opéra et le ballet sont très fréquentés.
很多人去音乐厅，去看戏剧和蕾表演。
Elle ne quitta son album que fort tard, quand la marquise la fit appeler pour aller à l’Opéra italien.
直到很晚的时，夫人打发人来叫她上意大利歌剧院，她才放下手中的纪念册。
Et moi de l’Opéra, me dit-il; je croyais même vous y voir.
“我从大歌剧院来，”他对我说，“我还以为您也在那里呢。”
Chaque été, le Festival de Vérone attire des adeptes d’opéra dans un cadre somptueux.
每年夏天，维罗纳节都会在一个奢华的背景里吸引很多歌剧爱好者。
Pour votre voyage en Autriche, je peux avoir 2 places pour l'opéra de Mozart au festival de Salzbourg.
考虑到你们在奥地利的旅程，我这里有2张萨尔茨堡艺术节的莫扎特话剧票。
这支军队的行动就像歌剧院的蕾舞动作一样，那么有条不紊。
Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.
但是歌剧是很难的，因为你要在你自己本身上面叠加一种声音。
Pour aller à l'Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?
去歌剧院-巴士底狱，我该在哪站下？
Elle savait les modes nouvelles, l’adresse des bons tailleurs, les jours de Bois ou d’Opéra.
她知道流行的时装式样，上等裁缝的地址，森林公园和歌剧院每天演出的节目。
No 5: Mozart a écrit 18 opéras durant sa vie, et son 1er à l'âge de 12 ans.
莫扎特一生写了18部歌剧，第一部歌剧是在他12岁的时写的。
La guide : C'est un théâtre et un opéra ! Il s'appelle le Grand Théâtre ou l'Opéra National.
戏剧和歌剧都有！它被称为大剧院或国家歌剧院。
Sinon, les masques de l'opéra de pékin pourraient aussi être intéressants, mais c'est fragile.
或者，京剧脸谱也挺让人感兴趣的，不过很容易碎。
J’étais encore plus ému que le soir de ma présentation dans la loge de l’Opéra-Comique.
我很激动，比那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍给她的时还要激动。
S'il vous plaît, qu'est-ce qu'on va voir ? L'opéra ou le spectacle folklorique ?
请问我们是去看什么？歌剧还是当地的民俗表演？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
速速成 
，假如我们买到了票子，就去巴黎歌剧院看戏了。”
蕾表演。
，
夫人打发人来叫她上意大利歌剧院，她才放下手中的纪念册。
