L'un des secteurs les plus porteurs en ce moment, ce sont les emplois verts orientés vers l'écologie.

如今最有前途的一是绿色生态方面的工作。

Le projet de fusion nucléaire contrôlée avait été divisé en quatre branches, chacune orientée dans une direction différente.

可控核聚变项目设立了四个研究分支，分别按不同的研究方向进行。

Vraiment, je regrette, je pense que ma vie aurait été orientée différemment.

事实，我很后悔，我觉得我的一生本应该被定了不同的方向。

Et en fait, je me suis aperçu que le système était orienté business et c'est uniquement le cash qui est important.

实际，我意识到这个体系是有商业倾向的，而只有现金流才是重要的。

Hans avait installé un gouvernail qui lui permettait de diriger son appareil flottant. Il se mit à la barre. Je détachai l’amarre qui nous retenait au rivage ; la voile fut orientée et nous débordâmes rapidement.

汉恩斯做了一个舵，好让他引导这只船。我放松了把我们系在岸旁的锚索，并且张开了帆，我们马出发了。

Il oubliait qu’Odette n’était pas plus pour cela une femme selon son désir, puisque précisément son désir avait toujours été orienté dans un sens opposé à ses goûts esthétiques.

他可看不到，奥黛特并不因此就是他所要得到手的那种女人，因为他的欲念恰恰总是跟他的美学鉴赏背道而驰的。

L’action de l’OIF est aujourd’hui orientée vers l’atteinte des objectifs de développement durable.

A- Il est essentiellement orienté vers l'époque Renaissance.

Voici représentée la concentration des flux de voyageurs sur les grandes lignes du réseau français, orientées vers Paris.

Mais très rapidement l'enquête de la police s'est orientée vers l'hypothèse d'un attentat à la bombe.

Donc c'est vrai que c'était une des questions parmi d'autres qui ont orienté notre analyse.

Également un grand volet orienté sur le développement personnel.

58 est-ce se sont orientés vers des classes

Ceux qui ont des fausses leurs faux sont orientés vers les rigoles et c'est assez irrespirable.

Alors pas encore donc et les profils qui ont le vent en poupe, c'est les profils orientés big data.

Le ministère des affaires étrangères a de son côté jugé l’enquête politiquement orientée et visant à nuire à l’image de la Russie.

Du coup, globalement, la plaque anatolienne s'échappe en dessinant une légère courbe orientée sudouest et en chevauchant la plaque africaine.

C’est probablement cet environnement qui a orienté mes choix.

Les officiers apprennent un nouveau type de maintien de l’ordre orienté sur les droits de la personne et sur la prévention des crimes.

Question 3 : Pour cet artiste, quel facteur a orienté la création de son dernier album ?