Oh ! dit Monte-Cristo, qu’il ne tente pas Dieu par quelque nouvel outrage !

“噢！”基督山说，“我相信他不会再有新花样去激怒上帝吧！”

Et pour lui, indigné des outrages faits à la dignité masculine, il redoublait de froideur envers elle.

而他呢，他对她污辱男性尊严感到愤怒，愈发对她冷淡了。

L'outrage qui m'est fait retombe sur toi.

我因你受屈。

Aucun des outrages qu’on lui adressait n’était perdu pour cette âme ardente.

对于灵魂，任何侮辱都不会徒劳无功。

À plus d’outrage, on sent le Dieu.

受尽人间侮辱莫过于上帝。”

Elle se tut, craignant un outrage.

说到里，她害怕惹起一种顶撞就没有再往下说。

Suite au scandale d’espionnage politique du Watergate, la commission des affaires judiciaires de la Chambre des représentants propose de voter sur les trois chefs d'accusation que sont l’obstruction à la justice, l’abus de pouvoir et l’outrage au Congrès.

在水门事件政治间谍丑闻之后，众议院司法委员会提议对妨碍司法、滥用权力和藐视国会三项罪名进行表决。

Malgré l’outrage des violences à travers la frontière, la communauté internationale paye moins de 50% du budget d’assistance aux réfugiés.

Trois chefs d’accusation sont retenus contre lui : obstruction à la justice, abus de pouvoir et outrage au Congrès.

La libération de Florence Hartmann à La Haye aux Pays Bas… La journaliste avait été condamnée pour outrage à la cour (pour offenses à la cour) en 2009.

Theresa May en difficulté au parlement britannique. Les débats sur le traité de retrait de l'Union européenne ont pris du retard. Les députés accusent le gouvernement d'outrage au Parlement.

ZK : Aux États-Unis, un ancien conseiller de Donald Trump s'est rendu à la police. Il s'agit de Steve Bannon. Il a été inculpé, en fin de semaine dernière, pour outrage au Congrès.

Cette statue de la Révolution et ses sœurs du métro Louvre, Toute copie d'oeuvre célèbre, ont subi l'autre nuit un bien spectaculaire outrage.

Ces propos s'inscrivent dans un contexte d'outrage chez les Républicains comme chez les Démocrates, suite à la querelle publique du candidat présidentiel républicain avec la famille d'un soldat américain musulman tombé au combat.

Ricardo Martinelli s'est déclaré surpris par cette réaction. Dans un communiqué il considère inacceptables les outrages prononcés par Maduro à son encontre, l'accusant de lancer un écran de fumée pour nier la réalité de son pays.

Lahcen et Mohsine étaient jugés pour " outrage public à la pudeur" et " acte contre nature avec un individu du même sexe" . Ils sont condamnés à 4 mois de prison ferme. L'homosexualité est illégale au Maroc.

La deuxième avancée consiste à aligner le régime juridique de l’outrage à agent dépositaire de l’autorité publique, sur celui de l’outrage à magistrat, afin de durcir les sanctions prévues par la loi contre ceux qui mettent en cause les forces de l’ordre.

Il y a un projet de loi en france sur le harcèlement dans l'espace public qui créerait, qui créerait un délit d'outrage sexiste et sexuel, qui serait puni par une une amende, une contravention qui pourrait aller jusqu'à 750 €.